Translation for "the profit motive" to french

The profit motive

• le motif de profit
• le motif du profit

Translation examples

le motif de profit

Profit motives should not override the urgent humanitarian need for readily available, safe and affordable drugs.
Le motif du profit ne devrait pas l'emporter sur les besoins humanitaires et sur la nécessité de disposer de médicaments sûrs et abordables.

The profit motive (or indeed even the simple quest for recovery on investment) has never been the sole factor behind the drive for new inventions - whether in the field of pharmaceuticals or in any other area of technological invention.
Le motif du profit (voire même le simple souci du retour sur investissement) n'a jamais été le seul moteur de l'invention - dans le domaine de la pharmacie comme dans tout autre domaine technologique.

Projects aim to assist in the development of institutional capacity in member countries and to train fisheries business owners to adapt and incorporate the profit motive of business in national strategies on sustainable management and development of coastal fisheries resources.
L'objectif de ces projets est d'aider les pays membres à se doter de structures institutionnelles et de former les propriétaires des sociétés de pêche à adapter et à intégrer le motif du profit dans les stratégies nationales de gestion durable et de mise en valeur des ressources halieutiques côtières.

Furthermore, although the activities are referred to in the United Nations as "commercial activities", this appellation may be a misnomer since they do not entirely fit the private-sector definition of a pure commercial activity, which is the buying and selling of products and services in order to maximize financial profits for the shareholders, all other objectives being subject to the profit motive.
7. De surcroît, bien qu'on parle à l'ONU d'<<activités commerciales>> à propos des opérations en question, cette expression peut être trompeuse, car les activités dont il s'agit ne correspondent pas tout à fait à la définition que le secteur privé donne d'une activité purement commerciale, qui est l'achat et la vente de produit et de services en vue de maximiser les profits financiers pour les actionnaires, tous les autres objectifs étant subordonnés au motif du profit.