Translation for "the present tense" to french

The present tense

• le présent de l'indicatif
• le présent

Translation examples

le présent de l'indicatif

Our delegation considers that it would be best to use the present tense, which covers both past and future events.
Notre délégation est d’avis que la forme grammaticale la mieux adaptée est le présent de l’indicatif, qui permet de désigner à la fois les actes commis par le passé et ceux susceptibles d’être commis dans l’avenir.

In the view of our delegation, the best form that can be used is the present tense of the verb, since it covers events that occurred in the past and those that may occur in the future.
Notre délégation est d’avis que la forme grammaticale la mieux adaptée est le présent de l’indicatif qui permet d’englober à la fois les faits commis dans le passé et les faits susceptibles d’être commis dans l’avenir.

As regards the use of the present tense in the definition of "State official", it was understood that it was without prejudice to the application of immunity ratione materiae to former State officials.
Quant à l'emploi du présent de l'indicatif dans la définition de la notion de <<représentant de l'État>>, il est entendu qu'elle est sans préjudice de l'application de l'immunité ratione materiae aux anciens représentants de l'État.