Translation for "the outsiders" to french

The outsiders

• les étrangers
• les outsiders

Translation examples

les étrangers

:: Beggars within or outside of Albania
Mendicité en Albanie ou à l'étranger;

an act or omission, in or outside Canada,
<< un acte - action ou omission, commise au Canada ou à l'étranger - qui est

Persons who take employment outside the country;
les personnes travaillant à l'étranger,

It is clearly an invasion from outside...
«Il est évident qu'il s'agit là d'une invasion de l'étranger...

Scholarships for outside Suriname, 1998-2002
à l'étranger (1998-2002)

The adoption of this programme was welcomed outside Kazakhstan.
L'adoption de ce programme a été saluée à l'étranger.

Most of their information is sent outside the country.
Cette diffusion se fait essentiellement vers l’étranger.

Analysis at laboratories outside Iraq
Analyses effectuées par des laboratoires à l'étranger

C. Analysis at laboratories outside Iraq
C. Analyses effectuées par des laboratoires à l'étranger

! Take the outsiders away.
Faites sortir les étrangers.

You two are the outsiders.
Vous deux, vous êtes les étrangers.

The aliens, the infiltrators, the outsiders...
Les étrangers, les envahisseurs, les infiltrés...

She's been aiding and abetting the outsiders.
Elle a aidé et caché les étrangers.

We should welcome the outsiders among us.
Accueillons les étrangères !

Because the outsiders aren't your enemy.
Car les étrangers ne sont pas tes ennemis.

Now the outsiders have come.
Les étrangers sont venus.

The outsiders are no friends of yours.
Les étrangers ne sont pas tes amis.

les outsiders

We became the Outsiders because we all felt we were different alone and unable to fit in with everyone else.
On est devenus les Outsiders car on se sentait différents, seuls et à l'écart des autres.

Outsiders remain on the outside...
Les outsiders reste à l'extérieur.

Tell me, how many more malls and music stores are the Outsiders gonna destroy before it's over?
Combien de centres commerciaux les Outsiders vont encore détruire?

You're showing the same resentment and intolerance that drove the Outsiders underground in the first place.
Tu fais preuve de la même intolérance qui a conduit les Outsiders sous terre.

Pretty fast for a big guy but if you wanna beat the Outsiders, you've gotta be lightning fast.
Mais pour battre les Outsiders, il va falloir que tu sois encore plus vif.

When the Outsiders went missing I suspected you were behind it.
Quand les Outsiders ont disparu, j'ai pensé que c'était toi.