Translation for "the open air" to french

The open air

• le grand air
• l'air libre

Translation examples

le grand air

Its principal areas of competence concern all questions relating to the movement of people: "open-air" tourism (camping and caravanning), ecological driving, mobility of travellers, the respectful use of roads, border facilitation, traffic safety and environmental protection.
Ses principaux domaines de compétence concerne toutes les questions relatives aux déplacements des personnes : le tourisme << de grand air >> (camping et caravaning), la conduite écologique, la mobilité des voyageurs, l'utilisation respectueuse du réseau routier, la facilitation des formalités de passage des frontières, la sécurité routière et la protection de l'environnement.

It was reported that while in Megiddo, the detainees were being held in tents and could therefore have access to walking space and open air. In Sharon prison, they were held in four separate small rooms without natural light or free circulation of air. (Ha'aretz, 13 June)
Il a été signalé qu'alors que les personnes détenues à Megiddo étaient logées dans des tentes et pouvaient donc jouir du grand air et avaient suffisamment d'espace pour marcher, celles qui se trouvaient à la prison de Sharon étaient gardées dans quatre petites pièces séparées qui ne recevaient pas la lumière du jour et qui n'étaient pas aérées. (Ha'aretz, 13 juin)

Foreigners placed in a detention facility for the purpose of deportation have the right to a one-hour daily walk in the open air, unless this is against doctor's orders, as well as play club games, without gambling games, at a time and in a place designated by the officer on duty in the detention facility.
Les étrangers placés dans un lieu de détention à des fins d'expulsion ont droit à une heure de promenade au grand air par jour, à moins que cela ne contrevienne aux ordres du médecin, ainsi que de jouer à des jeux de société, sans mises d'argent, à un moment et dans un lieu désigné par le responsable de services dans le lieu de détention.

The open air wrapped around her...
"le grand air l'entourait,

The open air, probably.
Le grand air, sans doute.

I prefer the open air.
Je préfère le grand air.

-Benoît is right the open air isn't good for you.
-Benoît a raison, le grand air, c'est pas sain.

I've found that the open air is quite conducive to honesty.
J'ai trouvé que le grand air est assez propice à l'honnêteté.

You know, getting Danny out in the open air, seeing how much of an inheritance this really is.
On est là pour que Danny respire le grand air et pour estimer la valeur de son héritage.

I suggest a little stroll in the open air and some quiet thought will be greatly to your advantage.
Je vous conseille le grand air pour vous remettre les idées en place.

l'air libre

C To the open air, through a discharge pipe
C A l'air libre à travers une conduite d'évacuation

Daily physical exercise in the open air should be guaranteed;
La pratique de l'exercice physique quotidien à l'air libre doit être garanti;

(c) Uncontrolled open air burning
c) Incendie incontrôlé à l'air libre

(ii) a breather pipe with a flame-arrester leading to the open air;
ii) d'un tuyau d'aération aboutissant à l'air libre avec armature ignifugée;

a vent pipe / with a flame-arrester leading to the open air;
d'un tuyau de ventilation / [aboutissant à l'air libre] avec armature ignifugée;