Translation for "the most respected" to french

The most respected

• le plus respecté

Translation examples

le plus respecté

Specialized Hospital No. 1 in Harbin is the largest and most respected specialized hospital in Heilongjiang Province.
L'hôpital spécialisé no 1 de Harbin est le plus grand et le plus respecté des hôpitaux spécialisés de la province de Heilongjiang.

I am committed to fulfilling my vision of making OIOS the best and most respected internal oversight office among its peers.
Je suis déterminée à voir se réaliser mon objectif d'en faire l'organe de contrôle interne le plus efficace et le plus respecté de ses pairs.

It is no coincidence that one of the most respected symbols of the capital of Uzbekistan, Tashkent, is the monument of the Happy Mother.
Ce n'est pas un hasard si le monument de la Mère heureuse est l'un des symboles les plus respectés de la capitale ouzbèke - Tachkent.

The impressions and interpolations of the Commission and the testimony received by the Commission confirm the views expressed by the most respected and reliable NGOs in the region.
Ses impressions et ses déductions de même que les témoignages qu'elle a recueillis confirment les vues exprimées par les ONG les plus respectées et les plus fiables de la région.

In spite of this strong political sign from one of the most respected and charismatic world leaders, the Indonesian Government has made no move in that direction.
Malgré la fermeté de ce message politique émanant de l’un des dirigeants les plus respectés et les plus charismatiques, le Gouvernement indonésien n’a fait aucun pas dans cette direction.

Marketing for the venture is handled by Exotic, one of the largest and most respected primary marketing organizations in the UK.
C'est Exotic, l'une des organisations de marketing les plus importantes et les plus respectées du Royaume-Uni, qui s'occupe de la commercialisation.

The Institute's membership is made up of editors and media executives working for some of the world's most respected media outlets.
L'IIP regroupe des rédacteurs et des responsables des médias qui travaillent pour certains des médias les plus respectés dans le monde.

In spite of this strong political sign from one of the most respected and charismatic world leaders, the Indonesian Government has made no move in this direction.
Le Gouvernement indonésien n'a pris aucune initiative dans ce sens malgré ce geste politique significatif de la part d'une des personnalités les plus respectées et les plus charismatiques au monde.

One of the most respected of those initiatives was the World Conference on Dialogue, held in Madrid this past July at the invitation of King Abdullah.
Une des initiatives les plus respectées a été la Conférence mondiale sur le dialogue tenue à Madrid en juillet dernier sur l'invitation du Roi Abdullah.

The most respected agent in MiB history.
La légende, l'agent le plus respecté du M.i.B.

When was the time you felt the most respected?
Quand as-tu été le plus respecté pour la dernière fois ?

Why, he's the most respected and beloved man in our town.
C'est l'homme le plus respecté de la ville.

Well, you're the most respected pack leader in New York.
Tu es l'alpha le plus respecté de New York.

The most respected Duke of Gandia, Juan Borgia!
Le plus respecté des ducs de Gandie, Juan Borgia!

This temple is the most respectable in Nan.
Ce temple est le plus respecté de Nan.

Literati was the most respected club on campus.
Literati était le club le plus respecté du campus.

When did you feel the most respected?
Quand t'es-tu senti le plus respecté ?

Running the most respected lab in the country.
Dirigeant le labo le plus respecté du pays.

Your father... is the most respected researcher today.
Ton père... est le chercheur le plus respecté actuellement.