Translation for "the most prevalent" to french

The most prevalent

• le plus répandu

Translation examples

le plus répandu

In Chile, it is psychological violence that is most prevalent.
Au Chili, le type de violence le plus répandu envers les femmes est la violence psychologique.

As a result, some of the most prevalent diseases receive only a small share of aid.
Par conséquent, une très petite part de l'aide accordée est affectée à certaines des maladies les plus répandues.

Cannabis use is most prevalent in the Oceania region, followed by North America and Africa.
L'utilisation de cannabis est la plus répandue dans la région de l'Océanie, suivie de l'Amérique du Nord et de l'Afrique.

It seems also to be the most prevalent drug among the general population.
Il semble aussi que ce soit la drogue la plus répandue dans la population générale.

12. Gender discrimination is one of the most prevalent and pervasive forms of institutionalized inequality.
La discrimination sexiste est l'une des formes les plus répandues de l'inégalité institutionnalisée.

It is further concerned that traditional female stereotypes are most prevalent in the ethnic communities.
Il note en outre avec préoccupation que les stéréotypes traditionnels relatifs aux femmes sont les plus répandus dans les communautés ethniques.

TB, chicken pox, mumps and measles are the most prevalent among children.
La tuberculose, la varicelle, la rougeole et les oreillons sont les maladies les plus répandues chez les enfants.

Out of major non-communicable diseases, mental disorder is the most prevalent, followed by hypertension.
S'agissant des principales maladies non transmissibles, les troubles mentaux sont les plus répandus dans le pays, suivis de l'hypertension.

The most prevalent activity was helping in the field (agriculture), followed by caring for younger siblings.
L'activité la plus répandue était l'aide au travaux agricoles, suivie des soins aux frères et sœurs plus jeunes.

Well, the story of jazz starts with the tresillo, the most prevalent duple-pulse rhythmic cell in sub-Saharan African music.
Eh bien, l'histoire du jazz commence avec le tresillo, le rythme double pulsé le plus répandu en musique africaine subsaharienne .