Translation for "the most fundamental" to french

The most fundamental

• le plus fondamental

Translation examples

le plus fondamental

The most fundamental duty of a State is to protect its people.
Le devoir le plus fondamental d'un État est de protéger ses citoyens.

Security remains one of the most fundamental aspirations of humankind.
La sécurité reste l'une des aspirations les plus fondamentales de l'humanité.

The right to life is the most fundamental of these rights.
Le droit à la vie est le plus fondamental de ces droits.

The most fundamental conventions were ratified in 2004:
Les conventions les plus fondamentales ont été ratifiées en 2004:

Of all these benefits, the most fundamental is increased reliability.
L'avantage plus fondamental de ces logiciels est leur plus grande fiabilité.

Nuclear disarmament is the most fundamental priority in this regard.
À cet égard, le désarmement nucléaire est la priorité la plus fondamentale.

The most fundamental outstanding issue is the "scope" of the treaty.
La question la plus fondamentale en suspens est celle de la portée du traité.

The Palestinians were being deprived of their most fundamental rights.
Les Palestiniens sont privés de leurs droits les plus fondamentaux.

This, indeed, is the most fundamental problem.
Il s'agit véritablement là du problème le plus fondamental.

A time honored tool that teaches the most fundamental aspect of airbending.
Un outil ancien qui enseigne l'aspect le plus fondamental de la maîtrise de l'air.

And the laws of physics break down at the most fundamental level.
Et les lois de la physique s'effondrent au niveau le plus fondamental.

The most fundamental human need is hope.
Le besoin le plus fondamental de l'humain est l'espoir.

Breastfeeding must be the most fundamental human act of nurturing; it should be sacred and safe.
L'allaitement est le geste maternel le plus fondamental; il devrait être sacré et sûr.