Translation for "the most favorable" to french

The most favorable

• le plus favorable

Translation examples

le plus favorable

Forest systems might find that their most favorable climates shift hundreds of miles to the north, perhaps too rapidly for the trees to adapt.
Les systèmes forestiers pourraient voir les climats qui leur sont le plus favorable remonter à des centaines de kilomètres au nord, peut-être trop rapidement pour que les arbres aient le temps de s'adapter.

(d) The alternatives, substitutes and related technologies necessary to enable compliance with the agreed adjusted control measures on HCFCs must be expeditiously provided to Parties operating under paragraph 1 of Article 5 under fair and most favorable conditions in line with Article 10A of the Protocol;
Les solutions de remplacement, produits de substitution et technologies connexes nécessaires pour assurer le respect des mesures de réglementation ajustées convenues concernant les HCFC doivent être fournis au plus vite aux Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5, dans des conditions équitables et les plus favorables, conformément à l'article 10A du Protocole;

the right to hold negotiations in order to find the most favorable conditions concerning the modification of the technical specifications of control devices;
De tenir des négociations pour obtenir les conditions les plus favorables en ce qui concerne la modification des spécifications techniques des dispositifs de contrôle;

79. Brazil has reaffirmed its commitment to the principle of the people's self-determination as the political condition that is most favorable to its economic, social, and cultural development.
Le Brésil a réaffirmé son attachement au principe du droit des peuples à disposer d'euxmêmes, condition politique la plus favorable à son développement économique, social et culturel.

In spite of the vagueness of the concept and of the normative judgement criteria involved, the goals formulated by these organizations are quite clear and convergent: what is at stake is the shaping of states' policies to create those institutional environments most favorable to the opening up of the countries of the South to globalized financial markets.
En dépit de l'indétermination du concept et des critères de jugement normatif qui s'y attachent, les objectifs formulés par ces organisations sont tout à fait clairs et convergents : ce qui est en jeu, c'est l'inflexion des politiques des États dans le sens de l'instauration d'environnements institutionnels les plus favorables à l'ouverture des pays du Sud aux marchés financiers globalisés.

On behalf of the Group of 77 and China, as well as of my own country, the Philippines, I have the honour to endorse, in the most favorable terms and with the fullest optimism born of conviction and the highest expectations, the Declaration and Platform for Action adopted by the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
Au nom du Groupe des 77, ainsi qu'au nom de mon pays, les Philippines, j'ai l'honneur de souscrire dans les termes les plus favorables découlant d'une intime conviction et d'un espoir fervent, à la Déclaration et le Programme d'action adoptés par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes : action pour l'égalité, le développement et la paix.

Taking into consideration the criterion of adhering to the norm that is most favorable to the victim, the conclusion in the context of the protection of Human Rights is that the provision permitting imprisonment in the case of unfaithful trusteeship should be rescinded.
Compte tenu du principe de retenir la norme la plus favorable à la victime, on peut conclure, dans le contexte de la protection des droits de l'homme, que la disposition prévoyant l'emprisonnement pour abus dans l'usage d'un dépôt doit être abrogée.

Under the proposed regulation asylum-seekers will be considered foreigners who have been granted permanent residence, and in view of this fact they should be given the most favorable status.
Selon la réglementation proposée, les demandeurs d'asile sont considérés comme des étrangers ayant reçu un statut de résident permanent et devraient par conséquent bénéficier du statut le plus favorable.

The most favorable time to the enemy would be dawn.
L'aube serait le moment le plus favorable à l'ennemi.