Translation for "the most elegant" to french

The most elegant

• le plus élégant

Translation examples

le plus élégant

So our understanding would have been that if you ask this question, Madam — and of course it is in itself maybe not the most elegant and most productive method to ask seven questions, one after the other — but if you ask this question and you find that there is readiness among delegations to deal with this item, it seems to be inevitable to me that we have to move into an informal consultation in order to establish the details, as has been pointed out by Ambassador Moher.
Si vous posez la question — la méthode consistant à poser sept questions les unes après les autres n'est peut—être pas la plus élégante et la plus productive — et si vous constatez que les délégations sont alors prêtes à traiter de ce point, il me semble que nous devrons inévitablement passer à des consultations informelles afin de préciser les détails, ainsi que l'a fait remarquer l'ambassadeur Moher.

But I'd have to change myself, this time I'd have to be the most elegant, the smallest, the slightest thing.
Mais il faudrait me changer, il faudrait que je sois cette fois le plus élégant, les plus petit, les plus fin... ah!

You're marrying the most elegant man in Egypt.
Tu épouses l'homme le plus élégant d'Egypte.

Soccer is by far the most elegant sport.
Le football est de loin Le sport le plus élegant.

A toast. To the most elegant couple in Havana.
Un toast au couple le plus élégant de La Havane.

Oh. Well, this is the most elegant rodent-based jewelry I've ever seen.
C'est le morceau de bijoux le plus élégant à base de rongeur que j'ai jamais vu.

I've been doing this for a lot of years, and you two are the most elegant sharing couple I've ever met.
Ca fait des années que je fais ça, et tous les deux, vous êtes le couple le plus élégant que j'aie jamais rencontré.

Mrs Simpson said that the new uniform suits you marvellously, and that you're the most elegant officer in all of Sydney.
Mme Simpson dit que tu portes l'uniforme à merveille ! Tu es l'officier le plus élégant de Sydney.

"My God, all the customers" "of the most elegant whorehouse on Bourbon Street"
Les clients du bordel le plus élégant de Bourbon Street