Translation for "the mantle" to french

The mantle

• le manteau

Translation examples

le manteau

God protects all of us under the same mantle of His eternal wisdom and His infinite grace, and sanctifies us, making us worthy of His estate.
Qu'Il nous protège tous sous le manteau même de Sa sagesse éternelle de Sa grâce infinie et qu'Il nous rende dignes de Son domaine.

The ESA Earth Explorer mission will study the magnetic signals from the Earth's core, mantle, crust, oceans, ionosphere and magnetosphere in order to gain a better understanding of the Earth's core dynamics, geo-dynamo processes and core - mantle interaction, the magnetism of the lithosphere and its geological context, electrical conductivity related to the composition of the mantle, and the Sun's influence on the Earth system.
La mission du programme Earth Explorer de l'ESA a pour objectif d'étudier le signal magnétique provenant du noyau, du manteau et de la croûte terrestres, des océans, de l'ionosphère et de la magnétosphère afin de mieux comprendre la dynamique du noyau terrestre, le mécanisme de géodynamo et l'interaction entre le noyau et le manteau terrestres, le magnétisme lithosphérique et son contexte géologique, la conductivité électrique liée à la composition du manteau et l'influence du Soleil sur le système terrestre.

It shrouds proliferation and non-compliance under the false mantle of the pace of disarmament of the nuclear-weapon States. That comes at the price of our common security.
Il couvre la prolifération et le non-respect sous le manteau trompeur du rythme de désarmement des États dotés d'armes nucléaires, et cela, aux dépens de notre sécurité.

(iii) Structure and composition of the crust and upper mantle;
iii) Structure et composition de la croûte terrestre et du manteau supérieur;

Impunity, or semi—impunity, is cloaked in a mantle of legality.
L'impunité ou la semi—impunité y est revêtue d'un manteau légal.

∙ Ridges formed by regional excessive volcanism related to plumes of anomalously hot mantle;
∙ Les dorsales créées par un survolcanisme régional lié à des panaches anormalement chauds dans le manteau;

Vent ecosystems are therefore ultimately powered by heat from the earth's mantle.154
Les écosystèmes des sources hydrothermales sont donc en fin de compte alimentés par la chaleur provenant du manteau de la Terre.

The world and the international security environment have changed in many ways since the First Committee assumed the mantle as a champion of disarmament, almost a quarter of a century ago.
L'environnement sécuritaire mondial et international a beaucoup changé depuis que la Première Commission a endossé le manteau de champion du désarmement il y a presque un quart de siècle.

- Take up the mantle of change...
- Endossez le manteau du changement...

The meat here, call it the mantle.
La chair, là, appelons-la le manteau.

Remove the mantle that conceals the wretch.
Ôtez le manteau qui couvre ce misérable.

It's on the mantle. Oh.
- Là, sur le manteau de cheminée.

The mantle of king is Arthur's.
Le manteau du roi est celui d'Arthur.

According to legend, the mantle makes the user invisible.
- Selon la légende, le manteau rend son utilisateur invisible.

We're about to make the transition into the mantle.
- Nous arrivons dans le manteau.

He's on the mantle in the bedroom.
Il est sur le manteau de la cheminée.

- I'm gonna put you on the "mantle."
- Je vais te laisser enfiler le manteau.

It's up on the mantle disguised as a video camera.
Sur le manteau déguisé en caméra.