Translation for "the lost" to french

The lost

• la perte
• le perdu
• les perdus

Translation examples

la perte

Reported lost
Pertes signalées

Those were years of unspeakable atrocities, of lost faith and lost humanity.
Ces années ont été marquées par des atrocités indicibles, la perte de la foi et la perte du sentiment d'humanité.

We've suffered the lost of many men, together.
Nous avons souffert la perte de nombreux camarades... ensemble.

She and the souls of the lost,
Elle et les âmes de la perte,

So I have linked the lost time to temporary damage in the brain's hippocampus.
J'ai relié la perte du temps aux dommages dans l'hippocampe.

I've been through it with others I've seen how the lost of a loved one can affect the survivors
Je l'ai vécu... avec les autres J'ai vu comment... la perte d'un être cher peut affecter les vivants...

[Hanks] These stills and the perfectly matched movie footage helped fill some of the gaps left by the lost D day pictures.
Ces photos et les séquences de film identiques ont aidé à combler les trous laissés par la perte des photos du Jour J.

They had to get me an old shirt from the lost and found.
Ils doivent me donner un vieux t-shirt pour la perte et la trouvaille.

The lost Foil, this proceeding.
La perte du Foil, l'action en justice.

All we get round here is the lost and the locals.
Tout ce que nous obtenons par ici est la perte et les habitants.

Well, sir, technically we're here to conduct a JAGMAN investigation into the altercation which resulted in the lost Tomcat.
Techniquement, nous sommes ici pour une enquête JAGMAN, sur l'altercation qui a provoqué la perte d'un Tomcat.

le perdu

A lost image from a lost past.
Une image perdue d'un passé perdu.

Every day that passes is a day lost, and every day lost is an opportunity lost.
Chaque jour qui passe est un jour perdu, et chaque jour perdu est une occasion perdue.

6x10 - "The Lost One"
6x10 - "Le perdu"

Vow to undo the errors of our ascendants, to make the Earth whole, the lost unlost, at peril of our own birth.
le perdu retrouvé, au péril de nos propres vies.

Emphasis on the lost...
Mets l'accent sur le "perdu"