Translation for "the long road" to french

The long road

• la longue route

Translation examples

la longue route

That Act was the beginning of the long road to the eventual abolition of slavery within the Empire 25 years later.
Cette loi fut le point de départ de la longue route qui aboutit, 25 années plus tard, à l'abolition de l'esclavage dans l'Empire.

That agreement constituted a significant step on the long road of peace towards the exercise by the Palestinian people of their legitimate national rights.
Cet accord constituait un pas important sur la longue route de la paix et permettait au peuple palestinien d'exercer ses droits nationaux légitimes.

The adoption of this draft resolution and, with it, the CTBT draft treaty will mark the end of a long road in one respect.
L'adoption de ce projet de résolution et, partant, du projet de traité, marquera la fin d'une longue route dans un certain domaine.

59. The above-mentioned conferences are only the first step on the long road to the extension of State authority throughout the country and the restoration of peace and stability in Mali.
Les assises mentionnées ci-dessus ne sont que la première étape de la longue route qui doit permettre d'asseoir l'autorité de l'État sur l'ensemble du pays et de rétablir la paix et la stabilité au Mali.

Nevertheless a long road lies before us, and much work will need to be done if we are to achieve the objective for which that Committee was established.
Cela dit, une longue route nous attend, et il reste beaucoup à faire avant de pouvoir atteindre l'objectif pour lequel le comité en question a été constitué.

This occasion should give focus to the long road ahead of us.
Nous devrions surtout regarder la longue route qu'il nous reste à parcourir.

At that time, we said that the outcome of the Conference was only the beginning of a long road that developing and developed countries must travel together.
Nous disions alors que les résultats de cette Conférence n'étaient que le début d'une longue route que nous, pays développés et pays en développement, devions suivre ensemble.

The deliberations of the Ad Hoc Committee this session marked a qualitative step forward on the long road towards a CTBT.
Les débats qu'il a tenus cette année ont représenté un pas en avant qualitatif sur la longue route menant à un traité d'interdiction complète des essais.

76. Although significant, the establishment of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission is only a first step on the long road to achieving meaningful reconciliation.
Bien qu'importante, la création de la Commission Dialogue, vérité et réconciliation n'est qu'un premier pas sur la longue route menant à une réconciliation digne de ce nom.

He began to walk the long road to understanding and faith.
Il entama la longue route de la compréhension et de la foi.

As the two best friends stared each other in the eyes, they knew that this might be the end of the long road, but they also knew how much they meant to each other, and even though neither one could say it out loud,
Les deux meilleurs amis se regardant dans les yeux, savaient que cela pourrait être la fin de la longue route, mais ils savaient aussi combien ils comptaient l'un pour l'autre, et même si ni l'un ni l'autre ne pouvait le dire à voix haute,