Translation for "the leader" to french

The leader

• le meneur
• le chef
• le leader

Translation examples

le meneur

29. In a few years today's young people will be leaders in the field of industrial development.
Dans quelques années, les jeunes d'aujourd'hui seront les meneurs du développement industriel.

1. The instigators and leaders - by imprisonment of up to five years;
1. D'une peine maximale de cinq ans de prison réservée aux instigateurs ou meneurs;

A very special son of Africa, he has been an extraordinary leader of our Organization.
En fils très spécial de l'Afrique, il a été un extraordinaire meneur pour notre Organisation.

The most recent operation undertaken by MINUSTAH in support of the Haitian National Police had resulted in the deaths on 9 and 10 April, respectively, of the leader of one of the gangs and a leader of the former military, who have both been responsible for fomenting instability in the country.
L'opération la plus récente lancée par la MINUSTAH pour soutenir la Police nationale haïtienne avait provoqué les 9 et 10 avril la mort du meneur de l'une des bandes et d'un meneur des anciens soldats, qui étaient responsables des troubles dans le pays.

He was one of the leaders of a teachers' strike in Bujumbura Rural.
Novance était un des meneurs de la grève des enseignants dans Bujumburarural.

There seemed to have been one or more leaders giving orders to the attackers.
Il semble qu'un ou plusieurs meneurs aient donné des ordres aux attaquants.

The leaders of the unsuccessful coup were sentenced to death in absentia.
Les meneurs du coup d'Etat manqué ont été condamnés à mort par contumace.

The latter in turn transferred power to the leader of the movement, Andry Nirina Rajoelina.
Ce dernier les a transférés au meneur du mouvement Andry Nirina RAJOELINA.

A vast majority of rural women tend to be followers and not leaders.
Elles sont, dans leur très grande majorité, plutôt suiveuses que meneuses.

1. For the instigators and leaders - imprisonment of one to six years;
1. Une peine de un à six ans de prison pour les instigateurs ou les meneurs;

I'm the leader. I'm the one paying you.
Je suis le meneur.

Donovan the leader.
Donovan le meneur.

Who is the leader?
Qui est le meneur ?

You can even be the leader.
Tu seras le meneur.

'Cause I'm the leader!
Parce que je suis le meneur!

The leader of the Arab mujaheddin.
"Le meneur des moudjahidines".

"The leader will be saved, and..."
"Le meneur sera sauvé, et ..."

The leader of 'Flag unit'
Le meneur de "l'Unité du Drapeau".

le chef

:: Team Leader;
- Un chef d'équipe;

Interahamwe leader
Chef Interahamwe

Traditional Leaders
Chefs traditionnels

Mr. Hillring was elected leader. Mr. Stolp was elected deputy leader.
M. Hillring a été élu chef de l'équipe et M. Stolp chef adjoint.

That's the leader!
C'est le chef!

[Chanting] The Leader is good. The Leader is great.
Le chef est bon, le chef est grand.

Except the leader.
Sauf le chef.

Including the leader.
Avec le chef.

le leader

Religious leaders
Leaders religieux

They were great leaders.
Ce furent de grands leaders.

:: Non-involvement of leaders;
:: Non-implication des leaders;

Political party leaders
Leaders des partis politiques

- The leader goes tap.
- le leader fait...

He was the leader.
C'était le leader.

You're the leader?
C'est toi le leader ?