Translation for "the include" to french

The include

• l'inclusion
• include

Translation examples

l'inclusion

Living independently and being included in the community
Autonomie de vie et inclusion dans la société

Question of whether families should be included
Question de l'inclusion de la famille

:: Monitoring data on effects included
:: Inclusion de données de surveillance sur les effets

37. UNESCO advised including the provision.
L'UNESCO était en faveur de l'inclusion de la disposition.

include

In addition, the phrase “include a status” should be replaced by a clearer wording.
Il serait bon, en outre, de remplacer les termes "include a status" par une formulation plus claire.

The checkbox "Include documents available in German only" needs some further comments.
42. La case "Include documents available in German only" appelle quelques observations.

Mr. Iwasawa said that he had been in favour of replacing the phrase "includes but is not limited to" with "includes" wherever it occurred in the general comment.
35. M. Iwasawa dit qu'il était favorable au remplacement des termes "includes but is not limited to" (vise, mais non exclusivement) par "includes" (vise) chaque fois qu'ils apparaissent dans l'observation générale.

It would be more accurate to say that the injury "includes any damage ..."
Il serait donc plus exact de dire, en anglais, que le préjudice << includes >> tout dommage...