Translation for "the higher echelons" to french

The higher echelons

• les échelons supérieurs
• les plus hauts échelons

Translation examples

les échelons supérieurs

The Federation elects its leaders every five years, for its grass-roots and higher echelons.
Elle élit ses dirigeants tous les cinq ans, au niveau local comme aux échelons supérieurs.

The Committee is further concerned at women's low representation in the higher echelons of public service and the Foreign Service.
Enfin, il s'émeut de la faible représentation des femmes aux échelons supérieurs de la fonction publique et du service diplomatique.

He or she must be able to speak freely and as an equal to the higher echelons of the Secretariat, and to the judges as well.
Le Directeur (ou la Directrice) doit pouvoir s'exprimer librement et sur un pied d'égalité aussi bien aux échelons supérieurs du Secrétariat que devant les juges.

The Inspectors recognize the Secretary-General as do Member States for his commitment to and success in increasing the number of women in higher echelons.
Les inspecteurs comme les États Membres reconnaissent l'engagement du Secrétaire général à accroître le nombre de femmes aux échelons supérieurs de la hiérarchie et les résultats obtenus à cet égard.

The absence of women - white ones and particularly black women - in the higher echelons in political parties is also a reality.
L'absence de femmes - blanches et surtout noires - aux échelons supérieurs des partis politiques est aussi une réalité.

32. Ms. Abel (Denmark) returned to the issue of education and the need to have more women in its higher echelons.
Mme Abel (Danemark) revient à la question de l'éducation et à la nécessité de voir les femmes plus présentes aux échelons supérieurs de la hiérarchie.

It is, however, still too early to speak of genuine equality of women in the structures of power, especially in its higher echelons.
Cependant, il est encore trop tôt pour parler d'une véritable égalité des femmes et des hommes dans les structures du pouvoir, particulièrement aux échelons supérieurs.

This situation is envisaged to find reflections in the higher echelons in the coming years.
Il est prévu que cette situation se reflète dans des échelons supérieurs dans les années à venir.