Translation for "the go-ahead" to french

The go-ahead

• le go-ahead
• le feu vert

Translation examples

le feu vert

The process does not end once the competent authority has given a project the go-ahead.
La procédure n'est pas pour autant terminée lorsque l'autorité compétente a donné son feu vert à un projet.

It was therefore necessary to obtain clarification as to why international agencies had allowed such projects to go ahead.
Il convient par conséquent de savoir précisément pourquoi, dans ce cas, des organismes internationaux ont donné leur feu vert à ces projets.

In January this year, in signing a memorandum of understanding, the ministers of transport of Germany and Italy gave the go-ahead for the participation of their experts in this task.
En janvier de cette année, par la signature d'un mémorandum of understanding, les ministres des transports allemand et italien ont donné le feu vert à la participation de leurs experts à ces travaux.

Awaiting go-ahead.
En attente du feu vert.

Applications for which the Dublin Unit has given the go-ahead are evaluated by the Central Commission.
209. La Commission centrale évalue les demandes auxquelles la commission de Dublin a donné le feu vert.

The Government gave the go-ahead in May 1993 for track, signalling and platform works for a new international passenger station at Ashford.
Le gouvernement a donné en mai 1993 le feu vert aux travaux de construction de voies, de systèmes de signalisation et de quais pour la nouvelle gare internationale de passagers d'Ashford.

The Arcadians were grudgingly won over, and the Fantasian Minister was about to give the final go-ahead, when there was a snag.
Les Arcadiens donnèrent à contrecoeur leur accord et le Ministre fantasien était sur le point de donner le feu vert lorsque survint une difficulté.

It hopes that this meeting will lead to further resumption by giving a firm nudge to those partners still undecided, in anticipation of an international go-ahead.
Il espère que les présentes assises libéraliseront cette reprise pour donner les coudées franches aux partenaires encore indécis, en attente de feu vert international.

In February 2003 the go-ahead was given for a project entitled `Men taking the Lead'.
En février 2003, on a donné le feu vert à un projet intitulé << Les hommes prennent l'initiative >>.

The mission participants concluded that verification could go ahead while noting the fragile security situation in that area.
Ils ont donné leur feu vert, tout en soulignant la précarité des conditions de sécurité dans la région.

We got the go-ahead.
On a le feu vert.

I'm giving you the go-ahead.
Je vous donne le feu vert.

Give me the go-ahead.
Donnez moi le feu vert.

I'm just waiting on the go-ahead
J'attend juste le feu vert

I gave the go-ahead.
J'ai donné le feu vert.

Transmit the go-ahead signal.
Transmettez-leur le feu vert.

Who gave the go-ahead here?
Qui a donné le feu vert ?

Did we get the go-ahead?
Avons-nous obtenu le feu vert ?