Translation for "the general tendency" to french

The general tendency

• la tendance générale

Translation examples

la tendance générale

The literacy rates show the same general tendency observed in this paragraph.
Le taux d'alphabétisation indique la même tendance générale constatée dans ce paragraphe.

There is a general tendency to underestimate children's capacities.
Il y a une tendance générale à sous-estimer les capacités de l'enfant.

81. There is a general tendency to ignore the problem of discrimination.
81. Il existe une tendance générale à laisser de côté le problème de la discrimination.

There is, however, a general tendency to diversify the national energy mix matrix.
Toutefois, la tendance générale consiste à diversifier le panier énergétique national.

The general tendency was for such institutions to be closed down and children to be cared for in a family setting.
La tendance générale est à la fermeture des institutions et à l'accueil des enfants dans un cadre familial.

Participants identified a general tendency towards a centrally coordinated systems architecture.
22. Les participants ont relevé que la tendance générale était à la centralisation de l'architecture des systèmes.

This reduction reflects the general tendency of cutting travel expenses.
Cette diminution reflète la tendance générale à réduire les frais de voyage.

This general tendency itself clearly derives from the following trends:
Or il est manifeste que cette tendance générale découle des tendances suivantes :

The general tendency in this respect is positive. Still there are some constraints.
La tendance générale à cet égard est positive, malgré certaines contraintes :

12. The general tendency is to attach greater importance to population questions.
12. La tendance générale est d'attacher une importance croissante aux questions de population.