Translation for "the final straw" to french

The final straw

• la paille finale
• la goutte d'eau

Translation examples

la goutte d'eau

Ashley was the final straw for me.
Ashley a été la goutte d'eau.

I mean, isn't that pretty much what happens after the final straw?
Je veux dire, c'est pas ce qui se passe après la goutte d'eau?

That is the final straw, Poppy.
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase.

For the battle-fatigued citizens of Colombia, Diana's death was the final straw.
Pour les citoyens colombiens las de cette guerre, la mort de Diana était la goutte d'eau.

He was the final straw. He was the smoking gun.
La goutte d'eau qui a fait déborder le vase.

For Fox, this was the final straw.
Pour la Fox, c'était la goutte d'eau qui faisait déborder le vase.

He regarded that as the final straw.
c'était la goutte d'eau...

And I guess that was the final straw, you know?
Et je suppose que c'était la goutte d'eau en trop, tu vois ?