Translation for "the end of the road" to french

The end of the road

• la fin de la route

Translation examples

la fin de la route

A number of events took place during the congress: a conference, "Litvaks in the world", was organized, an exhibition on modern Lithuanian Jews was opened, meetings with Litvak writers, artists and journalists as well as concerts of traditional and modern Jewish music were organized, and documentaries, "Remembrance days" and "The end of the road", were shown.
Plusieurs manifestations se sont déroulées pendant le congrès : une conférence : << Les Litvaks dans le monde >>; une exposition sur les Juifs lituaniens modernes; des réunions avec des écrivains, artistes et journalistes litvaks; des concerts de musique juive traditionnelle et moderne, ainsi que des documentaires << Jours de commémoration >> et << La fin de la route >>.

While we express relief at having finally attained our objective of an Agenda for Development, we nevertheless do not consider it to be the end of the road.
Tout en exprimant notre soulagement d'avoir finalement atteint notre objectif d'un Agenda pour le développement, nous n'en considérons pas pour autant qu'il s'agit de la fin de la route.

During those days, an art exhibition of symposium participants was opened at the City Hall of Vilnius, a conference "Soutine, Eastern Europe, times and interrelations among cultures", was held, and the documentary "The end of the road" was shown.
A cette occasion, on a pu voir une exposition de peinture des participants au symposium à l'Hôtel de ville de Vilnius, une conférence intitulée << Soutine, l'Europe de l'Est, époques et interrelations entre cultures >>, et un documentaire << La fin de la route >>.

It's the end of the road, pal.
C'est la fin de la route, mon vieux.

It is the end of the road for me, COB.
C'est la fin de la route pour moi.

Race me to the end of the road.
Faisons une course jusqu'à la fin de la route.

Seems like the end of the road.
on dirait la fin de la route.