Translation for "the ebb and flow" to french

The ebb and flow

• le flux et reflux
• le flux et le reflux

Translation examples

le flux et reflux

This ebb and flow of people across the borders of the Territory makes it difficult to take a complete census of the inhabitants of Spanish Sahara and also poses the complex problem of the identification of the Saharans of the Territory and makes it even more difficult to take a satisfactory census of refugees".
Ce flux et reflux des populations au niveau des frontières du Territoire rend difficile le recensement complet des habitants du Sahara espagnol et pose également le problème délicat de l'identification des Sahraouis du Territoire et, au-delà, un recensement satisfaisant des réfugiés >>.

(a) "The Gulf of Benin and the slave route: ebb and flow";
a) "Golfe du Bénin et Route de l'esclave : flux et reflux";

The ebb and flow of the tides, Mr. Knapp.
Le flux et reflux des marées, M. Knapp.