Translation for "the digest" to french

The digest

• le digest
• le résumé

Translation examples

le digest

Biogas digester: case study of China
Digesteur de biogaz : étude de cas réalisée en Chine

Reader's Digest, Lisbon, 1987.
Reader's Digest, Lisbonne, 1987.

Additionally, in 2000 women constitute 56 percent of the students in undergraduate, graduate, and professional degree programs. (Digest Table 174). More specifically, 56.1 percent of undergraduate students are women (Digest Table 189), and 57.9 percent of graduate students are women (Digest Table 190).
Les femmes représentaient en outre 56 % des élèves du premier cycle de l'enseignement supérieur (undergraduate), du deuxième cycle (graduate) et de l'enseignement professionnel (Digest Table 174), soit plus précisément 56,1 % pour le premier cycle (Digest Table 189) et 57,9 % pour le deuxième cycle (Digest Table 190).

For example, the Foundation assisted India through its Entrepreneurship Policy Digest.
Elle a par exemple aidé l'Inde par le biais de son Entrepreneurship Policy Digest.

"Measuring entrepreneurship: a digest of indicators" - OECD
9. <<Measuring entrepreneurship: a digest of indicators>> − OCDE

Source: Digest of Health Statistics, 2003.
Source : Digest of Health Statistics (Recueil statistique sur la santé), 2003.

It was agreed that the emissions from digesters should be reported in the energy sector.
Il a été convenu que les émissions des digesteurs devaient être notifiées dans le secteur de l'énergie.

African Disarmament Digest (web-based publication)
African Disarmament Digest (publication en ligne)

So what if you're not in the paper, you're in the Digest.
C'est pas grave si t'es pas dans le journal, t'es dans le Digest.

The Digest loves a naughty baby!
Le Digest aime les méchants bébés!

That was in the Digest.
Je I'ai lu dans le Digest.

I'm gonna give you $1,000 if you stop calling it "the Digest."
Je te file 1000 $ si tu arrêtes de dire "le Digest".

le résumé

15. MOE Statistical Digest for the Years 1993 and 1994.
15. Résumé statistique du Ministère de l'éducation pour l'année 1993—1994.

(Source: Digest of Statistics for Rodrigues, CSO)
Source : Résumé de statistiques pour Rodrigues, CSO.

III. Executive summary of the digest
III. Résumé exécutif du recueil

Preparation of "digests" for each audience
Préparation de <<résumés>> adaptés aux différents publics

Source: Digest of Demographic Statistics, Vols 13-16, CSO.
Source : Résumé des statistiques démographiques, vol. 13-16, Bureau central de statistiques (CSO).

Who will write the... digest?
Qui écrira le résumé?

(Terri) Can I have the digest?
(Terri) Puis je avoir le résumé ?