Similar context phrases
Translation examples
Nigeria commiserates with the families of the victims who lost their lives because of this deluge.
Le Nigéria partage la douleur des familles des victimes qui ont perdu la vie à cause de ce déluge.
But from then on, we witnessed the deluge of the global financial crisis.
Mais après cela, il y a eu le déluge de la crise financière mondiale.
New laws are surfacing everywhere in an effort to stem a new deluge, immigration.
De nouvelles législations surgissent de toutes parts afin d'endiguer les flots du nouveau déluge : l'immigration.
13. Meta, The Tool How to Deal with the Data Deluge, W. Keller and W. Ympa, Netherlands (CES/SEM.35/SV/4)
13. Les métadonnées, réponse au déluge informationnel, L. van der Hulst, L. Vermeulen et W. Ympa, Pays-Bas (CES/SEM.35/SV/4).
Through caller display and call screening, Canadians can avoid a deluge of telephone solicitations, including calls from Statistics Canada.
Avec l'affichage de l'identité de celui qui appelle et le filtrage des appels, les Canadiens évitent un déluge de sollicitations téléphoniques, y compris celles qui émanent de Statistique Canada.
I have no intention of dignifying the baseless allegations and outright fabrications peddled by the Representative of Ethiopia by responding to the deluge of falsehoods presented in his reply statement point by point.
Il n’est pas dans mon intention d’accorder aux allégations infondées et aux inventions pures et simples colportées par le représentant de l’Éthiopie une importance qu’elles ne méritent pas en répondant point par point au déluge de mensonges contenu dans sa déclaration.
Member States expressed a need for reassurance that by interacting with networks of civil society organizations they will not be overwhelmed by a deluge of activist pressure.
Les États Membres ont dit vouloir être assurés que, dans leur interaction avec les réseaux d'organisations de la société civile, ils ne seront pas submergés par un déluge de pressions militantes.
Official statistics face all of the opportunities and threats that accompany a data deluge.
Les statistiques officielles se trouvent confrontées à toutes les opportunités et les menaces qui accompagnent un déluge de données.
They included rising prices, especially for food and oil; natural disasters, such as the recent one in Japan; a deluge of short-term capital flows; and sluggish recovery in the advanced economies.
Il s'agissait notamment de l'augmentation des prix, des produits alimentaires et du pétrole notamment; des catastrophes naturelles, comme la récente catastrophe survenue au Japon; d'un déluge de capitaux à court terme; la lenteur de la reprise dans les économies avancées.
At the same time, there was a fundamental need to develop an ability to discern the meaning of information received, given the deluge of information available.
Dans le même temps, il est fondamentalement nécessaire d'apprendre à discerner le sens de l'information reçue qui arrive dans un déluge.
I'm tellin' ye, if Noah himself had been a Lowland Scot, he'd have said the Deluge flooding the world was just... just fair wet.
Si Noé avait été un Écossais des Basses-Terres, il aurait dit que le Déluge, qui a inondé la Terre, était juste bien mouillé.
She was the goddess who, at the end of the age, poured the deluge on the Earth, and flooded everything.
Elle était la déesse qui, à la fin de l'âge, provoqua le déluge sur la Terre, et inonda tout.
And those who pray for dew at the desert's edge... shall bring forth the deluge.
Et ceux qui prient pour la rosée au bord du désert... recueilleront le déluge.
With the deluge will come change to the animals and to the forest.
Le déluge apportera des changements aux animaux et à la forêt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test