Translation for "the corpus delicti" to french

The corpus delicti

• le corpus delicti

Translation examples

le corpus delicti

The Criminal Code included some of the corpus delicti of the Optional Protocol.
Le Code pénal contient certains des corpus delicti du Protocole facultatif.

They were accused of having killed a foreigner, although there was no corpus delicti.
Ils étaient accusés d’avoir tué un étranger, bien qu’il n’y ait pas eu de corpus delicti.

On 11 April 2002, the investigative officer refused to open a criminal case against the respective police officers on grounds of lack of corpus delicti.
Le 11 avril 2002, l'enquêteur a refusé d'ouvrir une action pénale contre les policiers en faisant valoir qu'il n'y avait pas de corpus delicti.

Due to the lack of corpus delicti, the criminal investigation was closed.
En l'absence de corpus delicti l'affaire a été classée.

10. Additionally, acts of torture, as a corpus delicti, have been incorporated in numerous crimes under the Criminal Law.
10. De plus, les actes de torture ont été pris en compte en tant que corpus delicti dans de nombreuses infractions visées par le droit pénal.

A new corpus delicti had been adopted, which made it possible, for example, to prosecute people responsible for the care of children in an educational establishment.
Un nouveau corpus delicti a été adopté, qui prévoit des poursuites, par exemple, contre les personnes qui ont la responsabilité d'enfants dans un établissement d'enseignement.

Under the request of the Bar Association, Araújo had been submitted to examination of corpus delicti, and would testify and identify the perpetrators of the torture.
Après avoir été soumis à l'examen du corpus delicti sur demande du barreau local, Araújo s'était dit prêt à témoigner et à identifier les auteurs des actes de torture.

A body mistakenly ordering the detention of an individual in the absence of a corpus delicti or of strong grounds for suspecting that a crime has taken place bears responsibility for compensation; a body mistakenly ordering the arrest of an individual in the absence of a corpus delicti bears responsibility for compensation.
L'indemnisation est à la charge de l'organe qui commet la faute d'ordonner la mise en détention d'une personne en l'absence de corpus delicti ou en l'absence de raisons solides de soupçonner qu'il a été commis un délit, et aussi de l'organe qui commet la faute d'ordonner l'arrestation d'une personne en l'absence de corpus delicti.

5. Number of persons against whom charges dropped, due to absence of corpus delicti 52 75 13
Nombre de personnes pour lesquelles les poursuites ont été abandonnées, en l'absence de corpus delicti