Translation for "the chimes" to french

The chimes

• les carillons

Translation examples

les carillons

(b) Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds;
b) Les sons de sirènes, de klaxons, de carillons, de cloches et d'avertisseurs de véhicules d'urgence;

(i) Siren, horn, chime, bell and emergency vehicle sounds
i) sirène, trompe, carillon, cloche et signaux des véhicules des services d'urgence;

(i) Siren, chime, bell and melodious sounds
i) Sirène, carillon, cloche et sons mélodieux;

Prayers and meditations, the resonating chimes of bells and the gentle glow of candlelight are powerful symbols of our deep collective yearning for peace.
La prière et la méditation, l'écho des carillons et la douce lumière des bougies sont de puissants symboles de notre profonde aspiration collective à la paix.

Well, "we have heard the chimes at midnight".
-Les carillons de minuit. -Une fois de plus.

I think the chimes are worse.
Je trouve que les carillons sont pire.

We have heard the chimes at midnight, Master Shallow.
Nous avons entendu les carillons de minuit, Maître Shallow.

For you have all heard the chimes at midnight, and long in tooth have you become.
Car vous avez tous entendu les carillons de minuit. Et vous êtes devenus des anciens.

They say she rings the chimes to let people know that she's not dead, but she's not alive either.
Qu'elle sonne les carillons pour faire savoir qu'elle n'est pas morte mais pas non plus en vie.

Okay, the chimes haven't stopped, but that doesn't mean anything.
Ok, Les carillons sont toujours là. mais ça ne veux pas tout dire.

What's with the chimes, Sam?
Qu'est-ce qu'il y a avec les carillons, Sam ?

But then, why hasn't she taken the chimes down?
Mais alors, pourquoi elle n'a pas enlevé les carillons ?