Translation for "the broads" to french

The broads

• les larges
• les gonzesses

Translation examples

les larges

sufficiently broad in scope;
d) Soient d'une portée suffisamment large;

‒ Broad geographical coverage.
- Une large couverture géographique.

BROAD definition
Définition LARGE

We are in favour of a broad agreement, a broad-based approach.
Nous sommes favorables à un large accord, à une approche réunissant un large soutien.

Broad scope of application
Champ d'application large

Broad participation.
Large participation.

Broad training
Formation large

14. The broad approaches are too broad to be useful in a regulatory context.
14. Les définitions larges sont en fait trop larges pour être utiles dans un contexte réglementaire.

∙ Broad dissemination of
• Large diffusion des produits

Carl, who could possibly fill in the broad shoulders of your moderately priced sports jacket?
Carl, qui pourrait remplir les larges épaules de cette veste de sport de prix moyen ?

Judging by the broad, round facial-projection features, she's likely of African or South American descent.
À en juger par les larges traits ronds du visage, elle est sûrement originaire d'Afrique ou d'Amérique du Sud.

The broad band ligature marks suggest that he was choked - with some sort of strap. A belt, perhaps.
Les larges marques de ligature suggèrent qu'il a été étranglé avec une sorte de sangle, une ceinture, peut-être.

We walk along the broad streets of the newly built city. But our steps falter.
Nous parcourons les larges avenues de la ville reconstruite, mais nos pas sont incertains.

Well, some gold, yes, but it's the broad strokes of cerulean and crimson commingled with found objects and palimpsests that make this work of art so unique and exciting. Don't you agree? - Oh, yeah.
Le doré est superbe, mais ce sont les larges coups de pinceau bleu céleste et cramoisis ainsi que l'utilisation d'objets et de palimpsestes qui en font une toile unique, tu ne trouves pas?

les gonzesses

And the boozing and the broads and now the hero, the rebel, this anti-authority fireman, the one who survived 9/11, is left bleeding on the floor of a bar full, full of his compatriots.
{\pos(192,205)}Avec la bibine, les gonzesses, et maintenant, {\pos(192,205)}le héros, l'insurgé, ce pompier antiautorité, {\pos(192,205)}celui qui a survécu au 11-Septembre, laissé sur le sol d'un bar, perdant son sang, en compagnie de tous ses compatriotes.

Bring out the broads !
Amenez les gonzesses !

- Where are the broads, huh?
- Et les gonzesses ?

All right, now the broads are gone, what should we do?
Les gonzesses sont parties, qu'est-ce qu'on fait ?