Translation for "the bequest" to french

The bequest

• le legs

Translation examples

le legs

(iv) Contributions, donations and bequests;
iv) des contributions, des dons et des legs;

(d) Donations and bequests from individuals and bodies corporate.
d) Des donations et legs de personnes physiques et morales.

(b) Residual bequests.
b) Legs résiduels;

(g) Gifts, bequests and endowments;
g) Dons, legs et dotations ;

Juridical Analysis of Bequest - 1 volume
Analyse juridique du legs - 1 volume

(c) The obligatory bequest;
c) Le legs obligatoire;

(d) The voluntary bequest;
d) Le legs volontaire;

This type of bequest is defined in article 315 as "a bequest enabling a person who is not entitled to inherit to acquire a specific share of the estate of the testator", which is unquestionably in the interests of the foster child.
Ce type de legs est défini à l'article 315 comme <<un legs permettant à une personne qui n'est pas habilitée à hériter à acquérir une part donnée de la succession du testateur>>, ce qui est incontestablement dans l'intérêt de ces enfants.

Courts could not cancel any bequests.
Les tribunaux ne peuvent annuler aucun legs.

Funding is also provided through bequests and endowments.
À tout ceci il faut ajouter les legs et les <<waqf>> (biens de mainmorte).

So, the bequest stands?
- Donc le legs est valide ? - Oui.

We have to satisfy ourselves that he's the right man for the bequest.
Nous devons nous assurer qu'il est le bon homme pour le legs.