Translation for "the art of healing" to french

The art of healing

• l'art de guérir

Translation examples

l'art de guérir

Law n°10/98 of 25 October 1988, the "Art of Healing" Act, according to which the rights and duties of the patient and the professional are to be determined by an implementing order governing the conditions and procedures for dispensing health care within public and private health centres;
- La loi no 10/98 du 25 octobre 1988 portant exercice de l'art de guérir qui prévoit que les droits et obligations du patient et du professionnel seront déterminés par un arrêté d'exécution relatif aux conditions et modalités de dispenser les soins de santé dans les formation sanitaires publiques et privées;

(2) The procedure can be performed only by a doctor who is licensed to practice the art of healing in the Grand Duchy of Luxembourg, and only after he or another qualified doctor has certified, in writing, the existence of one of the grounds justifying termination of the pregnancy;
2) L'interruption de grossesse ne peut être pratiquée que par un médecin autorisé à pratiquer l'art de guérir au Grand-Duché de Luxembourg, ayant constaté personnellement par écrit ou suivant attestation écrite d'un autre médecin qualifié l'existence d'un des cas justifiant l'intervention;

Without the special consent of the person concerned, medical data may neither be processed, except under the supervision and responsibility of a practitioner of the art of healing, nor, except as provided by law or in emergency, be communicated to third parties (art. 7);
Sans consentement spécial de l'intéressé, les données médicales ne peuvent ni être traitées hors la surveillance et la responsabilité d'un praticien de l'art de guérir ni, sauf dérogation légale ou urgence, être communiquées à des tiers (art. 7).