Translation for "thatched-roof" to french

Thatched-roof

• toit de chaume

Translation examples

toit de chaume

Most of them use the money to send their children to school and sometimes buy zinc (roofing sheets) to roof their houses instead of living under thatched roofs that leak seriously whenever it rains.
La plupart utilisent cet argent pour envoyer leurs enfants à l'école et, parfois, pour acheter des tôles et remplacer le toit de chaume de leur maison, qui fuit en cas de pluie.

For those Dalits who do have access to housing, studies have pointed out that they tend to live in the poorest-quality houses, many of them being temporary thatched roof structures.
Des études ont montré que les Dalits qui ont accès au logement tendent à vivre dans les maisons de plus mauvaise qualité, souvent de simples structures provisoires couvertes d'un toit de chaume.

In some cases, it is housed in a temporary structure with a thatched roof, set up by the community.
Dans certains cas, elle est installée dans une structure temporaire à toit de chaume construite par la collectivité.

Today, I see a great hope in the glinting eyes of the Dalit boy from the far west, the downtrodden woman from the indigenous nationality in the east, the homeless Tharu girl, the landless Madhesi and other peasants from the hills living under thatched roofs.
Aujourd'hui, je vois un grand espoir briller dans les yeux de ce petit garçon dalit de l'extrême ouest du pays, de cette femme opprimée membre d'une communauté autochtone de l'est, de cette petite fille tharu qui vit dans la rue, des Madhesi sans terre ou d'autres paysans des collines vivant sous un toit de chaume.

Most people in Malawi live in poor housing conditions. 66% lived in dwelling units that had thatched roofs with mud or wattle walls in 1998.
14.11.2 Les conditions de logements de la plupart des Malawiens sont mauvaises : En 1998, 66 % vivaient dans des huttes de terre ayant des toits de chaume.

60. In December 2010, the Government's "Bye Bye Nyakatsi" programme required demolition of thatched roofed homes (nyakatsi) to be replaced by iron-roofed structures.
60. En décembre 2010, le programme gouvernemental Au revoir Nyakatsi a imposé la démolition des habitations au toit de chaume (nyakatsi) et leur remplacement par des structures à toiture métallique.