Translation for "thatch" to french

Thatch

noun

• chaume
• toit de chaume

Translation examples

chaume noun

Hay, straw, thatch grass, dried animal fodder (other than grains and cereals listed above)
Foin, paille, chaume, fourrage sec pour animaux (autres que les grains et céréales mentionnés ci-dessus)

Demonstrations of traditional agricultural industries, such as rope making, thatching, etc.;
Des démonstrations des métiers agricoles traditionnels, tels que fabrication de cordes, de toits de chaume, etc.;

In some cases, it is housed in a temporary structure with a thatched roof, set up by the community.
Dans certains cas, elle est installée dans une structure temporaire à toit de chaume construite par la collectivité.

Mats, baskets and thatching material are derived from grasses and reeds in wetlands all over Africa.
Les matériaux nécessaires à la fabrication des nattes, des paniers et du chaume sont tirés d'herbes et de roseaux des zones humides, partout en Afrique.

Most people live in thatched mud houses, and more than half the population lives in very overcrowded conditions.
La majorité de la population habitait des huttes de terre à toit de chaume et plus de la moitié vivait dans une situation de surpeuplement.

The rough wall surrounding the prison is made of sheets of zinc and the roof is of thatch.
La clôture rustique de la prison est en panneaux de tôle et le toit est en chaume.

Problems in the procurement of bamboo and thatch delayed the roofing of refugee shelters in camps.
Les difficultés rencontrées pour se procurer du bambou et du chaume ont retardé la pose de la toiture des abris dans les camps de réfugiés.

The materials most frequently used for roofing are straw or thatch (66% of dwellings), especially in the countryside (86%).
Le matériau dominant dans la construction des toitures est la paille ou le chaume avec 66 % des logements, et cela plus particulièrement pour les logements du milieu rural (86 %).

23. The program to eradicate the 124,671 grass thatched houses, which started in 2009, has already attained the level of 86%.
23. Le programme de destruction de 124 671 habitations au toit de chaume, qui a débuté en 2009, a déjà été réalisé à 86 %.

Most people in Malawi live in poor housing conditions. 66% lived in dwelling units that had thatched roofs with mud or wattle walls in 1998.
14.11.2 Les conditions de logements de la plupart des Malawiens sont mauvaises : En 1998, 66 % vivaient dans des huttes de terre ayant des toits de chaume.

They like thatched roofs.
Ils aiment les toits en chaume.

First, do something with that thatched roof.
Arrangez votre toit de chaume.

Thatched roof, overlooking a lagoon. - It sounds nice.
Toit de chaume... vue sur la lagune.

And now it's in a thatched trunk.
A présent, elle est dans un coffre de chaume.

Here, there is the thatch.
Là, il n'y a que le chaume.

Imported plastic thatching from West Germany.
Du chaume artificiel d'importation,

- We have thatched roofs here.
Les toits sont en chaume.

- And that's real thatch.
Et un vrai toit de chaume.

Is this thatching in here?
C'est un toit en chaume?

Hey, hey, that's my favorite thatch.
C'est mon chaume préféré.