Translation for "that writing" to french

That writing

• cette écriture
• que l'écriture

Translation examples

cette écriture

16. Writing systems:
16. Systèmes d'écriture :

Effective Writing
Rédaction (écriture efficace)

- reinforcing writing skills;
- De renforcer l'utilisation de l'écriture;

Write/read tests
Essais de lecture/écriture

You know what that writing is?
- Tu sais ce que c'est cette écriture ?

Never did decipher that writing.
Je n'ai jamais réussi à déchiffrer cette écriture.

What's that writing mean?
Et que signifie cette écriture ?

I thought maybe if I... wrapped him up like that, put him somewhere special with that writing all around him...
J'ai pensé que peut-être si je l'enveloppais comme ça, et le déposais á un endroit entouré de cette écriture...

que l'écriture

I told him that writing could be his salvation, and, ah, today he's an author.
Je lui ai dit que l'écriture pouvait le sauver et aujourd'hui, il est auteur.

I mean, I guess I liked the fact that writing has the ability to effect change.
Je veux dire, j'imagine que j'aimais le fait que l'écriture a la capacité de changer les choses.

It's just that I don't really believe that writing can be taught.
C'est plutôt que je ne pense pas que l'écriture puisse s'enseigner.

No, I've always found that writing comes from a great inner pain.
J'ai toujours trouvé que l'écriture naît d'une grande douleur.

It's great that writing brings us together,
Et puis, c'est génial que l'écriture nous réunisse aussi,

Don't you understand that writing is what gives my life meaning?
Tu ne comprends pas que l'écriture, c'est ce qui donne un vrai sens à ma vie.

And he taught me that writing is personal, that it comes from the writer's own person. His body, his breathing rhythm, his actual talk.
Il m'a appris qu'écrire était personnel, que l'écriture venait de la personne qui écrivait, de son corps, du rythme de sa respiration, de ce qu'il disait.