Translation for "that was so difficult" to french

That was so difficult

• c'était si difficile
• qui était si difficile

Translation examples

c'était si difficile

Common obstacles: Why is agricultural finance so difficult?
Obstacles communs: pourquoi le financement agricole estil si difficile?

Why is it so difficult to make available the resources required to achieve the Goals?
Pourquoi est-il si difficile de mettre en place les moyens nécessaires pour atteindre ces objectifs?

That is why it is so difficult to find and to pursue common strategies around the world.
C'est pourquoi il est si difficile de trouver et de poursuivre des stratégies communes dans le monde.

It is terrorism that makes humanitarian assistance and progress towards peace so difficult.
C'est le terrorisme qui rend l'aide humanitaire et le cheminement vers la paix si difficiles.

Why has this been so difficult a task?
Pourquoi cette tâche a-t-elle été si difficile ?

She wondered why that decision was so difficult, and why there was a need to modernize the legislation.
L'oratrice se demande pourquoi la décision est si difficile et pourquoi il est nécessaire de modifier la législation.

Why should the start of formal talks, such a small step forward, remain so difficult?
Pourquoi l'ouverture de discussions officielles − un pas en avant si insignifiant − demeure-t-elle si difficile?

5. But why is it so difficult to put it into practice?
5. Mais pourquoi est-il si difficile de mettre en pratique ces conclusions?

Why, then, is it so difficult for us to make progress on that critical issue?
Pourquoi est-il alors si difficile de faire des progrès sur cette question essentielle?

These paradoxes are two of many about the Bosnian conflict that make a solution so difficult.
Ces paradoxes sont deux des nombreux autres paradoxes du conflit bosniaque qui font que la solution soit si difficile.