Translation for "that understand better" to french

That understand better

• qui comprend mieux
• qui comprennent mieux

Translation examples

qui comprend mieux

Nowadays, mankind has a clearer, more holistic awareness of development, peace and security. We understand better the close correlation and interaction between economic development and social development, between internal security and external security, and between economic, social and military security.
L'humanité d'aujourd'hui saisit de manière plus claire et plus approfondie la totalité du développement, de la paix et de la sécurité, comprend mieux le lien et l'interaction entre développement économique et développement social, entre sécurité interne et sécurité externe, entre sécurité économique, sociale et militaire.

qui comprennent mieux

4. Invites member associations to inform and involve young people in one or more initiatives of UNESCO's Culture of Peace, to understand better the values of peace defended by the World War II generation with great sacrifices, and to motivate them to reject all racial, ethnic, religious and cultural hatreds, and inspire them to express solidarity with all oppressed peoples.
4. Invite les associations membres à informer les jeunes et à les impliquer dans une ou plusieurs des initiatives de culture de la paix de l'UNESCO afin qu'ils comprennent mieux les valeurs de paix défendues au prix de grands sacrifices par la génération de la Seconde Guerre mondiale, et qu'ils soient motivés pour rejeter toutes les haines raciales, ethniques et religieuses; afin également de les convaincre d'exprimer leur solidarité avec tous les peuples opprimés.

This is perhaps because small States are obliged by their histories to understand better the “zero sum game” of wars and the “positive sum game” of competition through sport.
C'est peut-être parce que les petits États, par la nécessité de leur histoire comprennent mieux le «jeu à somme nulle» des guerres et le «jeu à somme positive» de la compétition à travers le sport.

In particular, the United Nations regional commissions and the regional development banks, which are closer to the problems and understand better their country specificities, could contribute significantly to shaping opinion and designing more efficient policies.
Les commissions régionales de l'ONU et les banques de développement régionales, notamment, qui sont plus étroitement familiarisées avec les problèmes des pays appartenant à leurs régions respectives et qui comprennent mieux leurs spécificités, pourraient jouer un rôle notable en aidant à façonner les opinions et à élaborer des politiques plus efficaces.

There is a need for both developed and developing countries to understand better the implications of this landscape, and to be able to strategically deploy the flexibilities that they have under international agreements, such as the WTO Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), in the light of their development objectives.
Il faut que les pays développés comme les pays en développement comprennent mieux les implications de cette situation, et puissent faire jouer de manière stratégique les flexibilités que leur donnent les accords internationaux, tels que l'Accord de l'OMC sur les aspects de la propriété intellectuelle liés au commerce (ADPIC), en fonction de leurs objectifs de développement.

The groups with the lowest social-economic status have less access to services of prenatal care and women with the higher education understand better the need to require health service before birth.
Les groupes dont le statut socioprofessionnel est le plus bas, ont moins accès aux services de soins prénataux, et les femmes possédant le niveau d'éducation le plus élevé comprennent mieux le besoin de recourir à des services de santé avant la naissance.