Translation for "that taking out of" to french

That taking out of

• que sortir de
• que la prise de

Translation examples

que sortir de

:: Exportation: "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory";
:: Exportation : << Action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >>

Considering further that the World Customs Organization defines exportation as "The act of taking out or causing to be taken out any goods from the Customs territory" and importation as "The act of bringing or causing any good to be brought into a Customs territory",
Considérant en outre que l'Organisation mondiale des douanes définit l'exportation comme << L'action de sortir ou de faire sortir du territoire douanier une marchandise quelconque >> et l'importation comme << L'action d'introduire dans un territoire douanier une marchandise quelconque >>,

que la prise de

Upon instructions from my Government and with regard to the action taken by the Government of the United Kingdom to take out the name of the so-called "People's Mojahedin Organization of Iran" (PMOI), a notorious terrorist group, from Britain's list of proscribed groups, which came after a verdict issued by the British Court of Appeal on 7 May 2008 in case No. 2007/9516 and in the light of a decision made by the Proscribed Organisations Appeal Commission (POAC), I would like to bring the following to your attention:
D'ordre de mon gouvernement et en référence à la décision prise par le Gouvernement britannique de radier la prétendue << Organisation des moudjahidin du peuple iranien >> (OMPI), groupe terroriste notoire, de la liste des groupes proscrits établie par le Royaume-Uni, à la suite du verdict rendu par la Cour d'appel britannique le 7 mai 2008 concernant l'affaire no 2007/9516, et compte tenu d'une décision prise par la Commission d'appel des organisations proscrites, je tiens à porter les faits suivants à votre attention :

Sweden: Estimates of the effects of policies and measures on CO2 emissions were calculated from the difference between the “with measures” scenario and a reference scenario that was constructed by taking out key policies and measures included in the “with measures” scenario.
Suède : Les estimations de l'effet des politiques et des mesures sur les émissions de CO2 ont été établies à partir de la différence entre les chiffres d'un scénario "avec mesures prises" et d'un scénario de référence que l'on a construit en excluant les principales politiques et mesures prises en compte dans l'autre scénario.