Translation for "that slowed down" to french

That slowed down

• qui a ralenti
• qui ont ralenti

Translation examples

qui a ralenti

The 2010 municipality accounts show that expenditure growth in the disability area has slowed down.
La comptabilité des municipalités pour 2010 montre que l'augmentation des dépenses consacrées au handicap a ralenti.

The resumption of hostilities has slowed down the movement from the centres.
La reprise de celles-ci a ralenti les départs des centres.

The 1992/93 drought slowed down the rate of progress that had been achieved;
La sécheresse de 1992/93 a ralenti le rythme des progrès;

Rule-of-law reforms, a critical base on which all other progress rests, slowed down.
La réforme relative à l'état de droit, sans laquelle aucun autre progrès n'est possible, a ralenti.

9. East Africa's GDP growth, although slowing down, remained relatively robust.
Même si elle a ralenti, la croissance du PIB de l'Afrique de l'Est est demeurée relativement robuste.

Strong resistance has slowed down the proceedings.
Une forte résistance a ralenti la procédure.

29. The growth of world trade slowed down along with that of world output in the early 1990s.
29. L'expansion des échanges mondiaux a ralenti avec celle de la production mondiale au début des années 90.

Since 2004, however, wage rises have slowed down.
Cependant, depuis 2004, l'augmentation des salaires a ralenti.

Adherence to the "willing buyer-willing seller" principle had slowed down the acquisition of farms.
L'application du principe précité a ralenti l'acquisition d'exploitations agricoles.

International adoption has slowed down.
L'adoption internationale a ralenti.

That slowed down the decomposition of the bronze...
Qui a ralenti la décomposition du bronze.