Translation for "that rise and fall" to french

That rise and fall

• cette montée et la chute
• cette hausse et la chute

Translation examples

cette montée et la chute

The twentieth century did not only witness the manifestations of violence and human sufferings at the hands of old colonialists and the unprecedented injustice of their modern heirs; it was also the century of the rise and fall of totalitarian regimes.
Le XXe siècle a été marqué non seulement par la violence et les souffrances humaines causées par les anciens colonialistes puis par l'injustice inouïe de ceux qui leur ont succédé, mais aussi par la montée et la chute de régimes totalitaires.

54. In the first half of the twentieth century, the rise and fall of Fascism had reminded the world population of the crucial importance of promoting human rights and fundamental freedoms for all, without distinction as to race, colour, sex, language, religion, political or other opinions, national or social origin, property or birth.
54. Durant la première moitié du XXe siècle, la montée et la chute du fascisme a rappelé à la population mondiale l'importance cruciale de la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou autre, d'origine nationale ou sociale, de fortune ou de naissance.

12. One of the major fault lines along which conflict occurs historically is when there is a significant realignment of power balances with the rise and fall of great Powers.
Le recentrage important qui s'opère dans l'équilibre du pouvoir avec la montée et la chute de grandes puissances a toujours constitué le principal clivage à l'origine des conflits.