Translation examples
And that requires creativity and courage.
Cela nécessite créativité et courage.
More specifically, it requires:
Plus précisément, il nécessite:
That will require some flexibility.
Ceci nécessite une certaine souplesse.
If it is to succeed, such a strategy will require:
Pour réussir, cette stratégie nécessite :
This requires concrete actions.
Cela nécessite des actions concrètes.
Requires clarification
Nécessité des éclaircissements
This is the first and central requirement.
C'est une nécessité primordiale.
D - Requires calibration
I - Nécessité d'un étalonnage
No other formalities are required.
Cela ne nécessite pas d'importantes démarches.
Nothing that requires you removing your scarf.
Rien qui nécessite que tu retires ton écharpe.
There's no law that requires...
Il n'y a aucune loi qui nécessite que..
That requires a pitcher of beer and a dark bar.
Qui nécessite des bières et un bar sombre.
I had an unrelated emergency that required my immediate attention.
J'ai eu une urgence qui nécessite mon attention immédiate.
A job that requires professionals.
Qui nécessite des professionnels.
What are you doing that requires luggage?
Que vas-tu faire qui nécessite des bagages?
A situation that requires a tux?
Quelque chose qui nécessite un smoking ?
It's not the kind of experiment that requires a laboratory.
Ce n'est pas une expérience qui nécessite un laboratoire.
This is a matter that requires airing.
C'est un sujet qui nécessite une explication.
I've intentionally assembled many foods that require serious scorching.
J'ai intentionnellement assemblé des ingrédients Qui nécessite d'être brûlé.
required recommended
Exigé
a) require that
a) Exiger que:
9.3.3.21.9 Replace "Screens" by "A flame arrester plate stack" and "are not required" by "is not required".
9.3.3.21.9 Remplacer <<Le tamis>> par <<L'élément coupe-flammes>> et <<ne sont pas exigés>> par <<n'est pas exigé>>.
Defective fuses (if required).
(s'ils sont exigés).