Translation for "that releases" to french

That releases

• cela libère
• que les rejets

Translation examples

cela libère

Released without charge
Libérées sans inculpation

31. In some cases, the Working Group was informed, either by the Government or by the source, that the persons concerned had been released, in particular in the following countries: Algeria (1 person released, 14 persons conditionally released); Bangladesh (1 person released on bail); China (1 person released); Ecuador (7 persons released, 1 person deported to her country); Egypt (5 persons released following an appeal); Liberia (4 persons released); Nepal (2 persons released); Tunisia (2 persons released); Sri Lanka (1 person released) and Turkey (13 persons released).
31. Dans certains cas, le Groupe de travail a été informé, soit par le Gouvernement, soit par la source, que les intéressés avaient été libérés, en particulier dans les pays suivants: Algérie (1 personne libérée, 14 personnes libérées sous condition), Bangladesh (1 personne libérée sous caution), Chine (1 personne libérée), Équateur (7 personnes libérées, 1 personne expulsée vers son pays d'origine), Égypte (5 personnes libérées après appel), Libéria (4 personnes libérées), Népal (2 personnes libérées), Tunisie (2 personnes libérées), Sri Lanka (1 personne libérée) et Turquie (13 personnes libérées).

They were ultimately released.
Ils auraient finalement été libérés.

Prisoners released
Détenus libérés

Persons released
Personnes libérées

He was released.
Il a été libéré.

They were recently released.
Ils auraient été libérés récemment.

que les rejets

E. Releases, breakdown products and opportunities for reduction of releases of ozone-depleting substances
E. Rejets, produits de dégradation et possibilités de réduction des rejets

F. Draft decision on releases, breakdown products and opportunities for the reduction of releases
F. Rejets, produits de dégradation et possibilités de réduction des rejets

(a) "Releases" means releases of mercury or mercury compounds to land or water;
a) Par << rejets >>, on entend les rejets de mercure ou de composés du mercure dans le sol ou l'eau;

The OECD Task Force on PRTRs is compiling information on releases from products, release mechanisms and release estimation techniques.
Le Groupe de travail spécial de l'OCDE sur les PRTR compile des informations sur les rejets de produits, les mécanismes de rejet et les techniques d'estimation des rejets.

Mercury release in the examined countries by media (percentage of total releases)
Rejets de mercure dans les pays étudiés par milieu récepteur (en % du volume total de rejets)

C. Releases, breakdown products and opportunities to reduce releases
C. Rejets, produits de décomposition et possibilités de réduire les rejets