Translation for "that qualify" to french

That qualify

• qui qualifient
• qui donnent droit

Translation examples

qui qualifient

Reports of other humanitarian and legal organizations confirm that the sanctions against Iraq indeed qualify as genocide.
Des rapports émanant d'autres organisations humanitaires et juridiques qualifient également de génocide les sanctions imposées à l'Iraq.

5.16 Lastly, the authors qualify as incorrect the State party's reference to the situation in neighbouring countries.
5.16 Enfin, les auteurs qualifient d'incorrecte la référence que l'État partie a faite à la situation dans les pays voisins.

His leadership and experience make him uniquely qualified to guide the extremely important work of this body.
Son expérience et son autorité le qualifient éminemment pour guider les travaux extrêmement importants de cet organe.

Those who do not qualify pursuant to this inquiry may be held to be ineligible for elected office.
Les personnes qui ne se qualifient pas en vertu de cette enquête peuvent être déclarées inéligibles.

The prohibition of discrimination also applies to measures qualified by national authorities as measures of affirmative action.
La prohibition de la discrimination s'applique également aux mesures que les autorités nationales qualifient de mesure d'action positive.

Mr. Yumkella's professional background and experience within UNIDO qualified him well to preside over the Organization.
Les antécédents professionnels et l'expérience de M. Yumkella au sein de l'ONUDI le qualifient parfaitement pour présider aux destinées de l'Organisation.

Accordingly, Her Majesty's standing and experience qualify her to provide assistance to the victims of serious crimes.
La valeur et l'expérience de Sa Majesté la qualifient donc pour fournir une assistance aux victimes de crimes graves.

On objective criteria, some countries will clearly qualify for permanent membership.
Selon des critères objectifs, certains pays se qualifient manifestement pour l'obtention du statut de membre permanent.

Surely, these impressive achievements eminently qualify the Republic of China on Taiwan for admission to this Organization.
Assurément, ces réalisations impressionnantes qualifient hautement la République chinoise de Taiwan pour être admise au sein de cette organisation.

qui donnent droit

3.3 In order to be considered as "qualifying" for rest and recuperation purposes, service at a rest and recuperation designated duty station must be uninterrupted. Qualifying service shall be interrupted by any of the following:
3.3 Afin d'être considérée comme << ouvrant droit >> à un congé de détente, la période de service dans un lieu d'affectation classé parmi ceux qui donnent droit à ce type de congé ne doit pas être interrompue par l'une des situations suivantes :