Translation for "that promote growth" to french

That promote growth

• qui favorisent la croissance

Translation examples

qui favorisent la croissance

Outcome 1.1: MDG-based national development strategies promote growth and employment, and reduce economic, gender and social inequalities
Les stratégies nationales de développement fondées sur les OMD favorisent la croissance et l'emploi et contribuent à la réduction des inégalités économiques, sociales et entre les sexes

1. MDG-based national development strategies promote growth and employment, and reduce economic, gender and social inequalities
1. Les stratégies nationales de développement fondées sur les objectifs du Millénaire pour le développement favorisent la croissance et l'emploi et contribuent à la réduction des inégalités économiques, sociales et entre les sexes.

The highly atomized, multilayered and multifaceted nature of the IIA network may also prompt consideration of how to strengthen coordination and cooperation in international policymaking and how to seek greater convergence with respect to international rules, with the ultimate goal of increasing investment that promotes growth and development both in home countries and host countries, in line with the Monterrey Consensus and also the recent Doha Declaration on Financing for Development (para. 25).
Le fait que le réseau d'accords internationaux d'investissement soit très morcelé, recouvre plusieurs niveaux et revête un caractère multiforme peut aussi inciter à examiner les moyens de renforcer la coordination et la coopération dans l'élaboration de politiques internationales et de rechercher une plus grande convergence des règles internationales, dans le but final d'accroître les investissements qui favorisent la croissance et le développement aussi bien dans les pays d'origine que dans les pays d'accueil, conformément au Consensus de Monterrey et à la Déclaration de Doha sur le financement du développement (par. 25) récemment adoptée.

67. Mr. Turner (Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD)) said that OECD was working to identify structural policies that would simultaneously promote growth and reduce inequality.
M. Turner [Organisation de la coopération et du développement économiques (OCDE)] dit que l'OCDE s'efforce de définir des politiques structurelles qui favorisent la croissance tout en réduisant les inégalités.

63. The case of Armenia demonstrated that, despite their social cost, liberal economic policies promoted growth, from which the whole population would gradually benefit.
63. Enfin, le cas de l'Arménie démontre que malgré leur coût social des politiques économiques libérales favorisent la croissance dont l'ensemble de la population finit par bénéficier progressivement.

23. ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth.
La CEPALC a poursuivi son travail analytique et de coopération technique sur les facteurs qui favorisent la croissance et diminuent l'instabilité, pour remédier à l'instabilité marquée des cycles économiques de ses pays membres qui les empêche de parvenir à une croissance durable.

(g) This also calls for consideration of how to strengthen coordination and cooperation in international policymaking, with the ultimate goals of ensuring consistency with international agreements and of increasing investment that promotes growth and development both in home countries and host countries, in line with the recent Doha Declaration on Financing for Development (para. 25).
g) D'où la nécessité aussi d'examiner les moyens de renforcer la coordination et la coopération dans l'élaboration de politiques internationales, dans le but ultime de veiller à la cohérence des accords internationaux et d'accroître les investissements qui favorisent la croissance et le développement aussi bien dans les pays d'origine que dans les pays d'accueil, conformément à la Déclaration de Doha sur le financement du développement adoptée récemment (par. 25);

The principal objective should be to promote growth, equity, coherence and humanism in national and international policies.
L'objectif premier devrait être de faire en sorte que les politiques nationales et internationales favorisent la croissance et un ordre humain cohérent et équitable.

At the same time, it is necessary to create an open, equitable and non-discriminatory trade and financial system that promotes growth in the poorest countries.
En même temps, il est nécessaire de mettre en place un système d'échanges commerciaux ainsi qu'un système financier ouverts, équitables et non discriminatoires, qui favorisent la croissance des pays les plus pauvres.