Translation for "that play key role" to french

That play key role

• qui jouent un rôle clé
• ce rôle clé de jeu

Translation examples

qui jouent un rôle clé

Three implementing agencies - UNEP, the United Nations Development Programme (UNDP) and the World Bank - play key roles in identifying, developing and managing GEF projects on the ground.
des Nations Unies pour le développement (PNUD) et la Banque mondiale - jouent un rôle clé au niveau de l'identification, de l'élaboration et de la gestion des projets du FEM sur le terrain.

Moreover, most of the customary laws, for example the Gedda system in Oromia region, the Abbo-gereb in Tigray region, the Xeer in Somali, play key roles in the maintenance of local peace and order, and above all sub-regional stability.
En outre, la plupart des lois traditionnelles, par exemple, le système de Gedda dans région d'Oromia, l'Abbo-gereb dans le Tigré, le Xeer dans l'État régional somali, jouent un rôle clé dans le maintien de la paix et de l'ordre au niveau local, et assurent surtout la stabilité sous-régionale.

Led by Governments intent on making good on the commitments entered into at the United Nations Conference on Sustainable Development, the secretariat supports a funding strategy that calls upon all member States and the secretariat to play key roles.
Inspiré par les gouvernements désireux d'honorer les engagements qu'ils ont pris lors de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable, le secrétariat du PNUE appuie une stratégie de financement exigeant de l'ensemble des États Membres et du secrétariat qu'ils jouent un rôle clé dans cette entreprise.

Guinean women played key roles in the community, diffusing tensions and maintaining basic economic activities.
Les femmes guinéennes jouent des rôles clés dans la communauté en apaisant les tensions et en assurant le maintien des activités économiques de base.

15. Global partnerships and knowledge exchange play key roles in bilateral and multilateral cooperation.
Des partenariats et des échanges de connaissances à l'échelle mondiale jouent un rôle clé dans la coopération bilatérale et multilatérale.

The Government of Japan has implemented the following measures at the National Centre for Teachers' Development to maintain and increase the national educational standards: (i) training on school management offered to school principals and vice-principals, who play key roles in each community; and (ii) trainings such as those conducting training on urgent issues before teachers undergo additional training under the authorities of local governments.
Le Gouvernement a mis en œuvre les mesures suivantes au centre national de perfectionnement des enseignants pour que les normes éducatives soient respectées et relevées: i) formation à l'administration scolaire pour tous les directeurs et leurs adjoints qui jouent un rôle clé dans leur communauté et ii) formation sur les questions urgentes avant que les enseignants ne suivent une formation supplémentaire sous l'égide des collectivités locales.