Translation for "that parties agree" to french

That parties agree

• que les parties sont d'accord

Translation examples

que les parties sont d'accord

It is not surprising that the parties agree on many aspects, given that the broad outline and the established parameters of the solution are well known and already articulated by them.
Il n'est pas surprenant que les parties soient d'accord à bien des égards étant donné que les paramètres généraux de la solution sont connus et ont été élaborés par elles.

Moreover, if the two parties agree, the treaty can be extended.
De plus, si les deux parties sont d'accord, le Traité peut encore être prorogé.

42. In principle, all parties agree with the underlying rationale of utilizing prepared testimony.
En principe, toutes les parties sont d'accord avec le raisonnement de base de l'utilisation de témoignages préétablis.

The parties agree to return to the Ouagadougou preliminary agreement and to resume talks immediately with the support of the United Nations and its regional and international partners.
Les parties sont d'accord d'accepter de revenir à l'accord préliminaire de Ouagadougou et d'une reprise immédiate de négociations avec le soutien des Nations Unies et ses partenaires régionaux et internationaux.

(b) Transparency and verification by a facilitator where appropriate and agreed upon by the parties to the peace agreement or by international supervision if the parties agree;
b) Transparence et vérification par un facilitateur, selon que de besoin, comme convenu entre les parties à l’accord de paix ou par des contrôleurs internationaux, avec l’agrément des parties;

664. Under this Article, if the parties agree, the Court has the competence to decide their case ex aequo et bono.
Cet article prévoit également que, si les parties sont d'accord, la Cour peut statuer ex aequo et bono.

It shall be conducted by three experts, unless the parties agree to a single expert.
Elle devra être effectuée par trois experts à moins que les parties soient d'accord sur le droit d'un expert unique.

2. Both parties agreed on negotiations to bring about a peaceful, political solution to the conflict.
2. Les deux parties sont d'accord sur les négociations en vue de parvenir à une solution pacifique et politique du conflit.

UNOCI will work closely with the Facilitator to ensure that the parties agree on effective arrangements for the control of weapons placed in storage.
L'Opération collaborera étroitement avec le Facilitateur pour s'assurer que les parties sont d'accord sur les arrangements permettant de contrôler efficacement les armes stockées.