Translation examples
(b) The right to own and hold property;
b) Le droit de posséder des biens et de les conserver;
The Secretariat of the Board has its own premises.
Le secrétariat possède ses propres locaux.
:: Right to own and inherit land
Droit de posséder et d'hériter des terres;
(3) THE RIGHT TO OWN PROPERTY
3) Le droit de posséder des biens
Entities "owned or controlled by"
Entités << possédées ou contrôlées par >>
Each of these streams has its own
Chacune de ces branches possède ses propres écoles.
UNHCR does not own any land.
Le HCR ne possède pas de terrains.
They have the right to own and acquire property.
Elles ont le droit de posséder et d'acquérir des biens.
The company that owns the San Dominick--
La société qui possède le San Dominick--
I own the bank that owns your house.
Je possède la banque qui possède votre maison.
I think I just own the conglomerate that owns the holding company that owns the hotel chain that owns it.
Je crois que je possède juste le conglomérat qui possède la holding qui possède la chaîne qui possède cet hötel.
I'm talking about the white family that owns all the Similac.
De la famille de Blancs qui possède Similac.
You know the guy that owns that little videotape?
Tu sais le type qui possède la vidéo ?
I tracked down the guy that owns that building.
J'ai retrouvé le gars qui possède le bâtiment.
What's that guy that owns everything?
Quel est ce gars qui possède tout ?
That belongs to the slumlord that owns this place.
Ça appartient au tyran qui possède les lieux.
A man that owns more guns than dishes.
Un homme qui possède plus d'armes que d'assiettes.
It owns no land.
Il n'est propriétaire d'aucune terre.
Owns premises.
Est propriétaire des locaux.
Owns land.
Est propriétaire du terrain.
It is owned by Faith Ltd. (United States of America) and beneficially owned by PLM Inv.
Son propriétaire déclaré est la Faith Ltd. (Etats-Unis d'Amérique) et son propriétaire effectif la PLM Inv.
Objects owned
Entité propriétaire
It is owned, beneficially owned and managed by Leif Hoegh & Co A/S (Norway).
Son propriétaire déclaré, son propriétaire effectif et son gérant est la Leif Hoegh & Co A/S (Norvège).