Translation for "that overstate" to french

That overstate

• cette surestimation
• qui exagèrent

Translation examples

cette surestimation

Their contribution to the efficient work of the Tribunal cannot be overstated.
On ne saurait surestimer leur contribution à l'efficacité du Tribunal.

However, their impact should not be overstated.
Ces initiatives sont intéressantes, mais leur impact ne doit pas être surestimé.

There is no alternative to indicators, but their role should not be overstated
Les indicateurs sont irremplaçables, mais leur rôle ne doit pas être surestimé

The consequences of this trend cannot be overstated.
Les conséquences de ce changement ne sauraient être surestimées.

Thus, the claim overstates the period of loss.
Celle—ci surestime donc la durée du préjudice.

(The planned output was overstated)
(Le nombre des produits avait été surestimé.)

The importance of the meeting cannot be overstated.
L'importance de cette réunion ne saurait être surestimée.

Recovery of overstated expenditure
Recouvrement de montants versés pour des dépenses qui ont été surestimées

67. The seriousness of this issue cannot be overstated.
La gravité de cette question ne peut être surestimée.

Its role should not be overstated or expanded.
Son rôle ne doit pas être surestimé ni élargi.

qui exagèrent

The Serbians argue that the Albanians overstate the facts and inflate the figures, but they do not counter them with their own information.
Les Serbes soutiennent que les Albanais exagèrent la gravité de la situation et gonflent les chiffres, mais ils ne fournissent pas leurs propres informations en contrepartie.

The paper then draws on these structural changes to demonstrate that production-based accounting systems overstate the proportion of labor, management and capital returns that accrue to traditional operator households.
Elle s'appuie ensuite sur cette évolution pour démontrer que les systèmes de comptabilité fondés sur la production exagèrent la part du rendement de la maind'œuvre, de la gestion et du capital qui revient aux exploitants traditionnels.

34. Children face particular hurdles to the realization of their right to freedom of expression as a result of entrenched paternalistic attitudes that often overstate the risks of allowing children to communicate freely and underestimate their agency.
Les enfants rencontrent des obstacles particuliers dans la réalisation de leur droit à la liberté d'expression résultant d'attitudes paternalistes ancrées dans les mentalités qui exagèrent le risque qu'il y a à les laisser communiquer librement et sous-estiment leur ingéniosité.