Translation examples
Once the .
Une fois mesurées...
Have all members of the population been counted once and once only?
Tous les membres de la population ont-ils été dénombrés une fois et une fois seulement?
No, th-that once is enough for me.
Non, ce-cette fois est assez pour moi
Okay,I let you do that once.
OK, je t'ai laissé faire cette fois.
- Don't act innocent, I fell for that once.
Ne faites pas l'innocente, cette fois-ci.
Just that once, huh?
Juste cette fois-là, hein ?
Well, except that... that once, of course.
Sauf... cette fois-là, bien sûr.
It's just that once. Before you become my daughter.
Rien que cette fois-ci... avant que tu deviennes ma fille.
No, just that once.
Non, juste cette fois.
Except that once, I guess.
Excepté une fois.
I tried that once;
J'ai essayé une fois.
Tried that once.
Déjà essayé une fois.
-Seen that once.
- J'en ai vu une fois.
Uh, except that once.
Sauf une fois.
- Only did that once.
- J'ai goûté une fois.