Translation for "that often has" to french

That often has

• qui a souvent

Translation examples

qui a souvent

Both girls and boys are at risk, but violence often has a gender component;
Les filles comme les garçons sont vulnérables, mais la violence a souvent une composante de genre;

It has, however, to be said that the public often has a very unreal picture of the value of genetic resource samples.
44. Il faut bien dire cependant que le public a souvent une image très peu réaliste de la valeur des échantillons de ressources génétiques.

A woman without a partner, who applies for a loan, often has difficulty finding someone to be a guarantor.
Une femme qui n'a pas de partenaire et qui sollicite un prêt a souvent des difficultés à trouver quelqu'un qui se porte garant pour elle.

Both girls and boys are at risk of all forms of violence, but violence often has a gender component.
Les filles comme les garçons peuvent être touchés par toutes les formes de violence, mais la violence a souvent une composante de genre.

27. The service of documents is not just a simple notice, but often has a certain legal effect as an administrative or judicial action.
27. La signification de documents n'est pas qu'une simple notification mais a souvent un certain effet juridique, comme une mesure administrative ou judiciaire.

The United Nations often has a comparative advantage at the sector level.
L'ONU a souvent un avantage comparatif sur le plan pansectoriel.

The amount of external funding required to complement Yemen's national contribution often has not kept pace with demands.
Le montant des ressources extérieures requises pour compléter sa contribution n'a souvent pas été à la hauteur des besoins.

Thus, interest often has been awarded by courts and tribunals, in addition to the principal amount of damages representing the loss incurred by a claimant.
C'est pourquoi les tribunaux, outre le principal correspondant aux pertes subies par un requérant a souvent alloué des intérêts.