Translation for "that know how" to french

That know how

• ça sait comment
• qui savent comment

Translation examples

qui savent comment

5.4.3 Decision-makers at the national level know how to use tools for assessing the cost of inaction
5.4.3 Les décideurs nationaux savent comment utiliser différents outils pour évaluer le coût de l'inaction

In addition, cultural norms and legal structures often leave them defenseless even when they know how to protect themselves.
En outre les normes culturelles et la législation ne leur sont souvent d'aucun secours même quand elles savent comment se défendre.

Many users know `how to lie with statistics', but this need not always be a concern for statistical offices.
De nombreux utilisateurs savent comment "mentir à coups de statistiques", mais les services de statistique ne doivent pas toujours s'en préoccuper.

357. Many drug users are found to be educated, and they know how HIV is contracted.
357. Beaucoup de toxicomanes ont fait des études et savent comment opère la contagion par le VIH.

Sometimes, special security courts will know how to ignore claims that confessions are the product of torture.
Parfois, les tribunaux de sûreté spéciaux savent comment procéder pour faire en sorte que les plaintes selon lesquelles les aveux ont été obtenus sous la torture soient ignorées.

The children do not know how to present themselves; Mestizos lighten or straighten their hair since “black is ugly”.
Les enfants ne savent comment se présenter eux-mêmes; des Métis se font des cheveux clairs ou lisses car "le noir est laid".

Investors know how to allocate resources, but it is up to the Government to commit energy to motivate their decisions on the basis of a solid infrastructure.
Les investisseurs savent comment allouer les ressources, mais c'est au Gouvernement de motiver activement leurs décisions sur la base d'une infrastructure solide.

In many instances, they did not know how the loan system worked.
Très souvent, elles ne savent comment fonctionne le système des prêts.

Only 4 per cent of young people aged 15-24 years know how to prevent HIV.
Seuls 4 % des jeunes âgés de 15 à 24 ans savent comment éviter le sida.

You know, people that know how to push your buttons and shit, and then there's special people that just know, they just fuckin' know how to take ya to that place where you're fuckin' way over the line, and she just does that, man,
Il y a des gens qui savent comment te pousser ? bout et il y a ceux qui ont le don de te provoquer jusqu'? ce que tu perdes compl?