Translation for "that is novel" to french

That is novel

• c'est roman
• qui est nouvelle

Translation examples

c'est roman

A textbook-novel Markas.
Un manuel/roman Markas.

Itinerario de Trenes (Railway Timetable), Madrid, Editorial Verbum, 2000 (novel)
Itinerario de Trenes (Madrid, Editorial Verbum, 2000), roman

Destino Estambul (Destination Istanbul), Madrid, Editorial Verbum, 1997 (novel)
Destino Istanbul (Madrid, Editorial Verbum, 1997), roman

The photo novel may also be seen in its entirety on the site www.laura.be. Advertisements in a number of magazines containing passages from the photo novel will have encouraged young people to surf the site.
Le roman-photo peut aussi être visionné dans son intégralité sur le site www.laura.be .Des publicités dans plusieurs magazines reprenant des passages du roman-photo auront incité les jeunes à aller surfer sur le site.

A novel for young people entitled Tugire Ubumwe: Let's Unite! was distributed worldwide.
Un roman jeunesse intitulé Tugire Ubumwe: Unissons-nous! a été distribué dans le monde entier.

In collaboration with the TRT, copies of stories, novels and plays are obtained.
En collaboration avec la TRT, des exemplaires de récits, de romans et de pièces sont obtenus.

La Otra Vestidura (The Other Dress), Madrid, Editorial Verbum, 1991 (novel)
La Otra Vestidura (Madrid, Editorial Verbum, 1991), roman

In September 2005, new information was launched in the form of a photo novel.
En septembre 2005, une nouvelle campagne d'information a été lancée sous la forme d'un roman-photo.

197. There is no censorship of books, novels or research publications in Benin.
197. Au Bénin, aucune censure n'est effectuée sur les livres, les romans et les travaux de recherche.

Adult cartoons/novels/ magazines prohibited to children under 19
Bandes dessinées/romans/revues pour adules interdits aux enfants de moins de 19 ans

qui est nouvelle

This is not all that novel a notion.
Cette notion n'est pas nouvelle, loin s'en faut.

The principal novel features of the new agreement are as follows.
Ses nouvelles caractéristiques principales sont les suivantes.

(b) Additive novel functions via nanobiomachines;
b) Nouvelles fonctions supplémentaires grâce aux nanobiomachines;

The concept of identification information was novel for most States.
7. La notion d'informations d'identification était nouvelle pour la plupart des États.

1. Development of novel technologies (UI)
1. Mise au point de nouvelles technologies (AC)

This implies several novel steps at the global level:
Cela suppose plusieurs dispositions nouvelles à l'échelle mondiale:

Such an exclusionary approach was not novel.
Une telle démarche d'exclusion n'est pas nouvelle.

This concept of participatory justice is still a novel one.
Cette notion de justice active est une idée nouvelle.

These are by no means novel ideas.
Ce ne sont là ni des idées nouvelles, ni des idées radicales.