Translation for "that intimately associated" to french

That intimately associated

• que intimement associé

Translation examples

que intimement associé

The World Health Organization (WHO) has pointed out that such violence was intimately associated with complex social conditions such as poverty, lack of education, gender inequality, child mortality, maternal ill-health and HIV/AIDS.
L'organisation mondiale de la Santé (OMS) a indiqué qu'une telle violence était intimement associée à des conditions sociales complexes comme la pauvreté, le manque d'éducation, l'inégalité sexuelle, la mortalité infantile, la mauvaise santé maternelle et le VIH/sida.

However, no name, perhaps, is more intimately associated with the Biological and Toxin Weapons Convention than that of Ambassador Tibor Tóth.
Cependant, il n'est sans doute nul autre que l'Ambassadeur Tibor Tóth dont le nom soit plus intimement associé à la Convention sur les armes biologiques.

To the Secretary-General, we say thank you and congratulations for your fearless commitment to the renewal of an organization with which you have been so intimately associated for so long.
À vous, Monsieur le Secrétaire général, nous adressons toutes nos félicitations pour votre attachement indéfectible au renouveau de l'Organisation à laquelle vous êtes intimement associé depuis si longtemps.