Translation for "that included" to french

That included

• qui comprenait
• qui inclus

Translation examples

qui comprenait

21. The Programme of the Day included:
21. Le programme de la Journée comprenait :

This included a personality test.
Cette procédure comprenait un test de personnalité.

This documentation included:
Cette documentation comprenait:

This plan included the following:
Ce plan comprenait notamment :

The team included:
Cette équipe comprenait les membres suivants :

This category included:
Cette catégorie comprenait:

The report included:
Ce rapport comprenait :

This included the following training sessions:
Cette action comprenait :

The school sets included:
Le paquet scolaire comprenait :

One could argue that you made one purchase that included two items.
On pourrait argumenter que tu as fait un achat qui comprenait deux articles.

qui inclus

Baseline: not included currently; Target: included by 2015
Niveau de référence : non inclus actuellement; niveau cible : inclus d'ici à 2015

That includes radio-controlled commands.
Ce qui inclue les commandes radio-commandées.

I belong to a culture that includes Marcel Proust,
J'appartiens à une culture qui inclus Marcel Proust,

Evidence that includes the contents of that drive.
Preuve qui inclue le contenu du disque dur.

That includes having Lena herself polygraphed.
Ce qui inclus que Lena passe au détecteur de mensonge.

Although I never wrote a love poem to a girl that included the word "death."
Cependant j'ai jamais écrit un poème d'amour à une fille qui inclue le mot "mort".

We need to find a conciliatory process that includes the interests of the natives, persuades them.
Nous devons trouver un processus de médiation qui inclue les intérêts des autochtones. J'en suis sûr.

Fear, as you just displayed, is a far more effective leadership tool, specifically one that includes the subtle threat of violence.
La peur, que tu viens d'étaler, est tellement plus efficace comme outil pour un dirigeant, Et surtout pas celle qui inclue un quelconque traitement de violence.

A growing pro-democracy rebellion in Kundu threatens stability in a region that includes American interests, including national security.
Une rébellion pro-démocratie au Kundu menace la stabilité dans une région qui inclue des intérêts américains, dont la sécurité nationale.