Translation for "that husband have" to french

That husband have

• ce mari a
• que le mari ont

Translation examples

ce mari a

Likewise, women face particular problems in reclaiming their homes upon return, particularly when their husbands have been killed, because of the lack of death certificates or restrictive laws of inheritance that forbid women from inheriting their husbands' property.
Les femmes ont aussi des difficultés particulières pour récupérer leur domicile à leur retour, notamment si leur mari a été tué, soit qu'elles n'ont pas de certificat de décès de leur conjoint, soit qu'une législation successorale restrictive leur interdise d'hériter des biens de leur mari.

In addition there is special protection against dismissal of women (workers and employees) whose husbands have been drafted into the military services (art. 333, para. 1, item 1, of the Labour Code).
En outre, les femmes (ouvrières et employées) dont le mari a été appelé sous les drapeaux bénéficient de cette protection spéciale contre le licenciement (par. 1, point 1 de l'article 333 du Code du travail).

206. Efforts have been made to help "left-behind" rural women (referring to women whose husbands have left home to find jobs in urban areas and who have stayed at home to take care of the household, the farmland or other businesses) to find employment or become self-employed.
Les autorités s'efforcent d'aider les femmes qui restent à la campagne (c'est-à-dire les femmes dont le mari a quitté le domicile pour chercher un emploi dans les villes et qui restent à la maison à prendre soin du ménage, de la terre ou d'autres activités) à trouver un emploi ou une activité indépendante.

Lung cancer mortality rates for non-smoking wives are highest among those whose husbands have smoked for 20 years or more.
Les taux les plus élevés de mortalité par cancer du poumon sont observés parmi les femmes non-fumeuses dont le mari a fumé pendant plus de 20 ans.

Many women leave their villages because of abuse and violence in the home, or because their husbands have taken second wives, or because they found life stifling and oppressive.
Beaucoup d'entre elles quittent leur village parce qu'elles subissent des violences dans la famille, parce que leur mari a pris une deuxième femme ou parce qu'elles y trouvent la vie étouffante et oppressante.

Women who are de facto heads of households, including those who have been abandoned by their husbands, whose divorce is not legally registered, or whose husbands have been forcibly disappeared and do not have death certificates for their husbands, are denied recognition of their status in official documents.
Les femmes qui dirigent de facto un ménage, y compris celles qui ont été abandonnées par leur mari, celles dont le divorce n'est pas enregistré légalement ou encore celles dont le mari a été victime d'une disparition forcée et pour lequel il n'existe pas de certificat de décès, ne voient pas leur statut reconnu dans les documents officiels.

In Sierra Leone, some women still think their husbands have a right to beat them and that this is a sign of how much husbands care.
En Sierra Leone, certaines femmes continuent à penser que leur mari a le droit de les battre et que cela montre qu'il prend soin d'elle.